Translation of "Użyć" in Italian

Mogłem tego użyć.

- Avrei potuto usare quello.
- Io avrei potuto usare quello.
- Avrei potuto utilizzare quello.
- Io avrei potuto utilizzare quello.
- Avrei potuto utilizzarlo.
- Avrei potuto usarlo.
- Lo avrei potuto usare.
- Lo avrei potuto utilizzare.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

Możesz użyć tego telefonu.

- Puoi usare questo telefono.
- Puoi utilizzare questo telefono.

Możesz użyć mojego roweru.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

By użyć ich jako przynęty.

e usarle come esca

By użyć ich jako przynęty.

e usarle come esca

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Oppure, potrei usare la borraccia,

Więc chcecie użyć kory brzozy?

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

Mogę też użyć zwykłej latarki

Oppure posso usare una normale torcia

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Czy mogę użyć twojego długopisu?

- Posso usare la tua biro?
- Posso usare la sua biro?
- Posso usare la vostra biro?
- Posso usare la tua penna?
- Posso usare la sua penna?
- Posso usare la vostra penna?

Czy mogę użyć Twojego telefonu?

Posso prendere in prestito il tuo telefono?

Czy mogę użyć tego ołówka?

Posso usare questa matita?

Ona poradziła mu użyć roweru.

- Gli ha consigliato di usare una bici.
- Lei gli ha consigliato di usare una bici.
- Gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bici.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di usare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bici.
- Lei gli consigliò di usare una bici.

Czy mogę użyć twojego telefonu?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

Mogę użyć tego twojego słownika?

- Posso usare questo tuo dizionario?
- Posso usare questo suo dizionario?
- Posso usare questo vostro dizionario?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

- Posso usare la tua matita?
- Posso usare la sua matita?
- Posso usare la vostra matita?

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

Ci sono due modi. Con un bastone.

Zrzućmy go. Najlepiej użyć sznura spadochronowego,

Ok, facciamolo rotolare. La cosa migliore è usare del paracord,

I mogę użyć tego kija jako tarczy.

e posso usare il bastone quasi come uno scudo.

Albo użyć trochę kory z tej brzozy.

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

Vuoi che cerchi di bloccargli la testa con il bastone?

Nie można użyć tego kranu. Jest zepsuty.

Non puoi usare questo rubinetto; è fuori uso.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

A następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

e poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

I mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Umieścić go pod kaktusem i użyć go jako piły.

passarlo sotto e usarlo come una sega.

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

La legherò qua, mi ci appenderò e mi farò scorrere come su una funivia.

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

Ale wiedza, jak właściwie tego użyć, ratuje nas w czarnej godzinie.

può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

Wszystko, czego mogę użyć, to tylko mokry wrzos, mech i kamienie.

Tutto ciò che ho qui sono rocce, muschio ed erica bagnati.

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

Oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

l'esatto angolo da seguire sulla bussola per viaggiare tra questi due punti.

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

O dormiremo dietro l'albero usando ciò che la natura ci offre?

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.