Translation of "Inny" in Italian

Jesteś inny.

- È diverso.
- È diversa.
- Sei diverso.
- Tu sei diverso.
- Sei diversa.
- Tu sei diversa.
- Lei è diversa.
- Lei è diverso.
- Siete diversi.
- Voi siete diversi.
- Siete diverse.
- Voi siete diverse.

Żaden inny narząd

Nessun altro organo,

Każdy jest inny.

- Ciascuno è diverso.
- Ciascuna è diversa.

To był inny świat.

Era tutto un altro mondo.

To jest inny świat.

È un mondo diverso.

Mogę zaproponować inny hotel?

- Posso consigliare un altro hotel?
- Posso consigliare un altro albergo?

Proszę pokazać mi inny.

- Per piacere, fammene vedere un altro.
- Per favore, fammene vedere un altro.
- Per piacere, fammene vedere un'altra.
- Per favore, fammene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un'altra.
- Per favore, fatemene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un altro.
- Per favore, fatemene vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un altro.
- Per favore, me ne faccia vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un'altra.
- Per favore, me ne faccia vedere un'altra.
- Per piacere, mostramene un altro.
- Per favore, mostramene un altro.
- Per piacere, mostratemene un altro.
- Per favore, mostratemene un altro.
- Per piacere, me ne mostri un altro.
- Per favore, me ne mostri un altro.
- Per piacere, mostramene un'altra.
- Per favore, mostramene un'altra.
- Per piacere, me ne mostri un'altra.
- Per favore, me ne mostri un'altra.
- Per piacere, mostratemene un'altra.
- Per favore, mostratemene un'altra.

Nie chcę być inny.

- Non voglio essere diverso.
- Io non voglio essere diverso.
- Non voglio essere diversa.
- Io non voglio essere diversa.

On zawsze był inny.

- Era sempre diverso.
- Lui era sempre diverso.

Był też inny powód.

C'era anche un'altra ragione.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

Musi być jakiś inny sposób.

Ci deve essere un altro modo.

Mam inny aparat niż ty.

- La mia macchina fotografica è diversa dalla sua.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.

Tamten inny ołówek jest mój.

Quell'altra matita è mia.

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

Może ktoś inny potrafi nam pomóc.

Forse qualcun altro può aiutarci.

Ten stół jest inny niż zamawiałem.

Questa scrivania è diversa da quella che ho ordinato.

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

To wynosi je na zupełnie inny poziom.

Porta quell'animale a un altro livello.

Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.

- Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi avete trovato dove nessun altro stava guardando.

Tom jest bogatszy niż ktokolwiek inny tutaj.

Tom è più ricco di chiunque altro qui.

Czy poleciłbyś mi jeszcze jakiś inny hotel?

Potrebbe consigliarmi un altro hotel?

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

W Japonii inny gatunek jest na skraju przetrwania.

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

Żaden inny chłopiec w klasie nie jest wyższy.

Nessun altro ragazzo della classe è più alto.

Ale zaczęłam widzieć to samo w zupełnie inny sposób.

vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

Uno va da quella parte, un altro va di là, un altro per di qua.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.