Translation of "Powód" in German

- Powiedział powód?
- Powiedziała powód?

- Hat sie den Grund genannt?
- Hat er den Grund genannt?

Czy znasz powód?

- Weißt du, warum?
- Kennst du den Grund?

Chcę poznać powód.

Ich möchte den Grund wissen.

Tom znał powód.

Tom kannte den Grund.

Mam szczególny powód.

Ich habe einen besonderen Grund.

Daj mi powód.

Gib mir einen Grund.

Powód jest jasny.

Der Grund ist klar.

- Daj mi jeszcze jeden powód.
- Daj mi inny powód.

- Gib mir noch einen Grund.
- Gib mir einen weiteren Grund.

Bez względu na powód

Egal welcher Grund,

Może to jest powód.

Vielleicht ist das der Grund.

To jest prawdziwy powód.

Das ist der wahre Grund.

Czy to jedyny powód?

Ist das der einzige Grund?

To jest najważniejszy powód.

Das ist der wichtigste Grund.

Powód jest bardzo prosty.

Der Grund ist sehr einfach.

Jest jeszcze jeden powód.

Es gibt noch einen Grund.

Powód nie ma znaczenia.

Der Grund ist egal.

Tom miał dobry powód.

Tom hatte einen guten Grund.

Był też inny powód.

Es gab noch einen anderen Grund.

Powód tego jest jasny.

- Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
- Der Grund hierfür ist klar.

Powód tego jest oczywisty.

Der Grund dafür ist offensichtlich.

Zapracowanie to powód do dumy,

Beschäftigtsein gehört zum guten Ton

A jeśli chodzi o powód?

- Weshalb?
- Was ist der Grund?

Powód szybko stało się oczywisty.

Der Grund dafür war bald klar.

Czy jest powód do optymizmu?

Gibt es Grund zum Optimismus?

Znam powód, ale ci nie powiem.

- Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn euch nicht sagen.
- Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.

Chciałbym mieć powód żeby nie iść.

Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen.

Znasz powód, dlaczego ona jest tak zirytowana?

- Weißt du, warum sie so wütend ist?
- Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?

To jest powód dla którego jest rozgniewany.

- Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
- Das ist der Grund, warum er wütend wurde.

Może mi pan wyjaśnić powód swojego niezadowolenia?

Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?

Ma Pan dobry powód, żeby być złym.

Du hast guten Grund, wütend zu sein.

Tom miał dobry powód, żeby nie iść.

Tom hatte einen guten Grund, nicht zu gehen.

Chciałbym móc podać ci powód, ale nie mogę.

Ich wünschte, ich könnte dir den Grund sagen, aber ich kann nicht.

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

- Tom will den Grund wissen, warum Maria nicht hier ist.
- Tom möchte gerne wissen, warum Maria nicht hier ist.

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?

- Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
- Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?