Translation of "Powód" in Japanese

Czy znasz powód?

君はその理由を知っていますか。

Chcę poznać powód.

私はその理由を知りたい。

Wyjaśniłem w szczegółach powód.

私は詳しくその理由を説明した。

Powód jest bardzo prosty.

その理由はとても簡単だ。

I wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

そして4つ目は そう 自殺ですね

Zapracowanie to powód do dumy,

忙しいのが偉いみたいに 見られています

Jak i powód do nadziei.

希望を持つ理由を 与えてくれます

A jeśli chodzi o powód?

原因は？

Na próżno próbowałem wytłumaczyć powód.

私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。

Masz powód, by się denerwować.

君が怒るのももっともだ。

Musisz wytłumaczyć powód swojej nieobecności.

君は欠席の理由を説明しなければならない。

...a powód? Czy szukasz tylko pretekstu?

・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？

Znam powód, ale ci nie powiem.

理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。

Chciałbym mieć powód żeby nie iść.

行かなくてもいい理由があればいいのに。

Znasz powód, dlaczego ona jest tak zirytowana?

彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。

Jaki jest główny powód Twojej nauki angielskiego?

君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。

To nie jest powód, aby się irytować.

大丈夫、気にしないで。

To jest powód dla którego jest rozgniewany.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

ところが更にもう１つ もっと素晴らしい理由があります

Podaj powód, dla którego się z nią ożeniłeś.

彼女と結婚した理由を話してください。

Jest jakiś szczególny powód, że chcesz jechać do USA?

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。

Dzień dobry. Jaki jest powód pańskiego przyjazdu do Ameryki?

こんにちは。アメリカに来た目的はなんですか。

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

- トムはメアリーがなぜここにいないのかを知りたがっている。
- トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。

To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.

それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。

Mamy co najmniej jeden powód, by kochać naturę: w przeciwieństwie do nas, ludzi, nie zna ona zazdrości ni oszustwa.

我我の自然を愛する所以は、――少くともその所以の一つは自然は我我人間のように妬んだり欺いたりしないからである。