Translation of "Uwagę" in Italian

Zwróć uwagę!

- Fai attenzione!
- Stà attento!

Proszę o uwagę.

Faccia attenzione.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

Farò dei cenni.

Dziękuję za twoją uwagę!

- Grazie per la tua attenzione.
- Grazie per la sua attenzione.
- Grazie per la vostra attenzione.

Musicie to brać pod uwagę.

- Dovete prenderlo in conto.
- Deve prenderlo in conto.

Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.

Molti fattori devono essere considerati.

Weźmy pod uwagę skłonność do medycyny ludowej,

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

- Grazie per aver ascoltato.
- Grazie per avere ascoltato.

Tom dobrze zrobił biorąc pod uwagę swój wiek.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

Prawie wszystkie średniowieczna filozofia skupiła swoją uwagę na to pytanie.

Quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda.

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.

Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.

Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.