Translation of "Uwagę" in Arabic

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

سوف أشير.

Braliśmy pod uwagę trzynasto- i czternastoletnie dziewczynki

نظرنا في أمر الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهت بين 13 و14 عاماً، المراهقة المبكّرة

Weźmy pod uwagę skłonność do medycyny ludowej,

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

- Proszę o uwagę.
- Skup się.
- Słuchaj uważnie.

انتبه.

Albo po prostu chcemy zwrócić na siebie uwagę.

أو أننا فقط نحتاج للانتباه

Wzajemność pozwala także brać pod uwagę potrzeby drugiej osoby

التشارك أيضاً يجعلك تضع في عين الاعتبار احتياجات الطرفين كعامل

W ten sposób zwracamy uwagę na uczucia partnera w związku.

هذا جانب التشارك في العلاقات

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.

Biorąc pod uwagę fakt, że Pompejusza pozycja była otoczona szorstką i wysoką

مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن موقع بومبي كان محاطًا بالتلال العالية و الخشنة

...jak to możliwe, że miłość może odwrócić uwagę od czającego się wokół niebezpieczeństwa.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬