Translation of "Uwagę" in Portuguese

Zwróć uwagę!

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

Proszę o uwagę.

- Por favor, preste atenção.
- Por favor, prestem atenção.

Dziękuję za twoją uwagę!

- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.

Ceny nie braliśmy pod uwagę.

Nós não prestamos atenção nos preços.

Musisz wziąć to pod uwagę.

Você tem que levar isso em consideração.

Zwracaj uwagę na to, co jesz.

Tenha cuidado com o que você come.

Powinniśmy byli wziąć harmonogram pod uwagę.

Deveríamos ter levado em conta o horário.

Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.

Muitos fatores devem ser considerados.

Weźmy pod uwagę skłonność do medycyny ludowej,

Com todas as combinações de cura tradicional,

- Proszę o uwagę.
- Skup się.
- Słuchaj uważnie.

- Prestem atenção.
- Preste atenção.
- Estejam atentos.

Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.

Seu vestido prendeu a atenção de todos na festa.

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

Obrigado por escutar.

Autor zwraca uwagę na niekompletność tego artykułu.

O autor chama a atenção para a incompletude desse artigo.

Co muszę zrobić, żebyś zwróciła na mnie uwagę?

O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?

Zwróć uwagę na jego najnowszy film, który wychodzi w przyszłym miesiącu.

Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem.

Biorąc pod uwagę, jaka była pora, w supermarkecie było stosunkowo pusto.

Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.

...jak to możliwe, że miłość może odwrócić uwagę od czającego się wokół niebezpieczeństwa.

... como é possível o amor nos distrair de qualquer perigo circundante.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.