Translation of "Musisz" in Hungarian

Tak, musisz.

Igen, muszáj.

Musisz pracować.

Dolgoznod kell.

Musisz przyjść.

Jönnöd kell.

Musisz iść.

- Muszáj menned.
- Menned kell.

Musisz wrócić.

Vissza kell menned.

Musisz wstać.

Föl kell kelned.

Musisz zacząć!

- El kell kezdened!
- Kezdened kell!
- Neked kell kezdened!

Musisz się odprężyć.

El kell engedned magad.

Musisz ciężej studiować.

Keményen kell tanulnod.

Nie musisz przepraszać.

- Nincs miért bocsánatot kérned.
- Nem kell elnézést kérned.
- Nem kell bocsánatot kérned.

Musisz się kontrolować.

Kontrollálnod kell magad.

Musisz rzucić palenie.

Abba kell hagynod a dohányzást!

Musisz go zatrzymać.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

Nie musisz krzyczeć.

Nem kell üvöltöznöd.

Musisz iść spać.

Le kell feküdnöd.

Musisz być wyczerpany.

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

Musisz zacisnąć węzeł.

Meg kell szorítanod a csomót.

Musisz to sprzedać.

El kell adnod.

Musisz mu pomóc.

- Segítened kell neki.
- Muszáj segítened neki.

Musisz znać siebie.

- Ismerned kell magadat.
- Neked kell magadat ismerni.

Musisz wkrótce zaczynać.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Musisz iść natychmiast.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

Musisz przełamać to skojarzenie.

ezt a képzettársítást meg kell szakítanunk.

Musisz być mniej niecierpliwy.

- Ne legyél ennyire türelmetlen.
- Légy kevésbé türelmetlen.

Musisz iść do lekarza.

El kell menned orvoshoz.

Musisz spełnić swój obowiązek.

Teljesítened kell a kötelességed.

Musisz być posłuszny rodzicom.

- Engedelmeskedned kell a szüleidnek.
- Szót kell fogadnod a szüleidnek.

Nie musisz tam iść.

Nem szükséges odamenned.

Musisz iść do szpitala.

Kórházba kell menned.

Nie musisz tu być.

Nem kell itt lenned.

Musisz pójść ze mną.

- Velem kell jönnöd.
- Muszáj velem jönnöd.

- Tak, musisz.
- Tak, trzeba.

Igen, kell.

Musisz pracować w niedzielę?

Dolgoznod kell vasárnap?

Musisz trzymać się diety.

Ragaszkodnod kell a diétádhoz.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

Menned kell.

Nie musisz zaraz wychodzić.

Nem kell mindjárt elmenned.

Musisz przestrzegać kodeksu drogowego.

Figyelned kell a KRESZ-re.

Musisz bardzo się starać.

Nagyon kell igyekezni.

Musisz wysiąść z samochodu.

Ki kell szállnod az autóból.

Musisz się czuć strasznie.

Szörnyen érezheted magad.

Musisz wyprać tę koszulę.

Ki kellene mosnod ezt az inget.

Musisz znać swoje korzenie.

Ismerd meg a gyökereidet.

Musisz pomóc swojej babci.

Segítened kell nagyanyádnak.

Musisz iść do domu!

Haza kell menned.

Musisz nam to powiedzieć.

El kell mondanod nekünk.

Musisz pozbyć się tego psa.

Jobb, ha megszabadulsz attól a kutyától.

Nie musisz do mnie dzwonić.

- Nem kell felhívnod.
- Nem muszáj felhívnod.

Choćbyś nie chciał, musisz iść.

Menned kell akkor is, ha nem akarsz.

Nie musisz iść do dentysty.

Nem kell fogorvoshoz menned.

Musisz oddać mu tę książkę.

Vissza kell adnod neki ezt a könyvet.

Musisz wziąć to pod uwagę.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Musisz zacząć zdanie od wielkiej litery.

A mondatot nagybetűvel kell kezdeni.

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Tym razem musisz to zrobić sam.

Ez alkalommal egyedül kell csinálnod.

Zrobiłeś błąd, więc musisz go naprawić.

Te csináltad a hibát, következésképpen neked kell kijavítanod.

Aby osiągnąć sukces, musisz ciężko pracować.

A sikerhez szorgalmasnak kell lenni.

Nie musisz odpowiadać na to pytanie.

Nem szükséges válaszolnod erre a kérdésre.

- Musisz bardziej uważać.
- Powinieneś być uważniejszy.

Óvatosabbnak kéne lenned.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

Ha látni akarod Tamást, sietned kell.

Chcesz czy nie, angielskiego nauczyć się musisz.

Akarsz vagy sem, muszáj angolul megtanulnod.

Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz ciężko pracować.

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

Musisz ćwiczyć, by być w czymś dobry.

Ahhoz, hogy jó legyél valamiben, gyakorolnod kell.

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

Co musisz dodać do 17 aby otrzymać 60?

Mennyit kell adni 17-hez, hogy 60 legyen?

Nie musisz o tym rozmawiać jak nie chcesz.

Nem kell beszélned róla, ha nem szeretnél.

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

W tym hotelu musisz zameldować się przed dziewiątą.

Ebből a szállodából kilenc órakor kell kijelentkeznie.

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

Do końca roku musisz oddać wszystkie książki do biblioteki.

Minden könyvtári könyvet vissza kell vinni év végéig.

Musisz iść do domu i pobyć ze swoją rodziną.

Haza kell menned és a családoddal maradnod.

Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one.

- Ha farkasok közé keveredtél, velük kell üvöltened.
- Farkasok közt üvölts farkasként.

Musisz wykonać tę pracę, choćby ci się to nie podobało.

Meg kell a munkát csinálnod, akkor is ha ez nem tetszik neked.

Musisz mówić albo po angielsku, albo po hiszpańsku w tej firmie.

Kell tudnod beszélni vagy angolul vagy spanyolul ennél a cégnél.

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

Újra meg kell próbálnod.