Translation of "Uwagę" in Turkish

Proszę o uwagę.

Lütfen dikkat et.

Ale przyciąga uwagę.

Yine de insanların dikkatini çekiyor.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

Konuyu işaret edeceğim.

Dziękuję za twoją uwagę!

Dikkatin için teşekkür ederim.

Weźmiemy to pod uwagę.

Onu dikkate alacağız.

Musisz wziąć to pod uwagę.

Bunu göz önüne almak zorundasın.

Zwracaj uwagę na to, co jesz.

Ne yediğine dikkat et.

Powinniśmy byli wziąć harmonogram pod uwagę.

Programı dikkate almalıydık.

Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.

Birçok etken düşünülmelidir.

Weźmy pod uwagę skłonność do medycyny ludowej,

Geleneksel tedavilere olan eğilim,

Wszyscy zwrócili uwagę na jego nową fryzurę.

Herkes onun yeni saç stilini fark etti.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

Başkan azınlık görüşünü düşünmeli.

Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.

Onun elbisesi partide herkesin dikkatini çekti.

Musimy zwrócić uwagę na problemy środowiska naturalnego.

Çevre sorunlarına dikkat etmeliyiz.

- Proszę o uwagę.
- Skup się.
- Słuchaj uważnie.

Dikkat et.

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

Dinlediğiniz için teşekkür ederiz.

Tom dobrze zrobił biorąc pod uwagę swój wiek.

Tom yaşına göre iyi yaptı.

Ciekawe, czy brałeś pod uwagę pójście do specjalisty.

Senin şimdiye kadar bir uzmana gitmeyi düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

Nie chcemy robić czegokolwiek bez wzięcia pod uwagę konsekwencji.

Biz sonuçları hakkında düşünmeden bir şey yapmak istemiyoruz.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

Zeitgeist felsefesiyle olan çalkantılı ilişkimi düşününce...

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

- Biz onun gençliğini hesaba katmalıyız.
- Biz onun gençliğini göz önüne almalıyız.

Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.

Ben bu alanda bir ev inşa etmeyi asla düşünmezdim.

Biorąc pod uwagę, jaka była pora, w supermarkecie było stosunkowo pusto.

Saatin kaç olduğu göz önüne alındığında, süpermarket nispeten boştu.

Czy wzięłabyś kiedykolwiek pod uwagę umówienie się z kimś takim, jak ja?

Hiç benim gibi biriyle çıkmayı düşünür müsün?

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

Japonlar grup ya da organizasyona bireyden daha fazla dikkat etmektedir.

...jak to możliwe, że miłość może odwrócić uwagę od czającego się wokół niebezpieczeństwa.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

Zwróć uwagę na dłonie ludzi, których spotykasz, a będziesz zaskoczony, jak bardzo różne, ale i interesujące one są.

Tanıştığınız insanların ellerine dikkat edin ve onların ne kadar farklı ve ilginç olduklarını gördüğünüze şaşıracaksınız.