Translation of "Uwagę" in Dutch

Zwróć uwagę!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Proszę o uwagę.

Let alsjeblieft op.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

Ik ga er verder op in.

Musisz wziąć to pod uwagę.

Je moet er rekening mee houden.

Weźmy pod uwagę skłonność do medycyny ludowej,

Met de hele combinatie van voorkeur voor traditionele kruiden...

Biorąc wszystko pod uwagę, ma szczęśliwe życie.

Alles in acht genomen heeft hij een gelukkig leven.

Zwróćcie uwagę, że maksimum nie zawsze istnieje.

Merk op dat het maximum niet altijd bestaat.

Musimy zwrócić uwagę na problemy środowiska naturalnego.

We moeten aandacht besteden aan milieuproblemen.

- Proszę o uwagę.
- Skup się.
- Słuchaj uważnie.

Pas op!

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

Dank je voor het luisteren.

Wszyscy chyba zwracają uwagę na to, co on mówi.

Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

...jak to możliwe, że miłość może odwrócić uwagę od czającego się wokół niebezpieczeństwa.

...hoe het mogelijk is... ...dat liefde je afleidt van de gevaren om je heen.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.