Translation of "Wie" in Hungarian

Tom wie.

Tom tudja.

Bóg wie.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

Kto wie?

Ki tudja?

Skąd to wie?

De ezt mivel éri el?

Kto jeszcze wie?

- Valaki más is tudja?
- Ki más tudja még?

Nikt nie wie.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

Ktoś to wie.

Valaki csak tudja.

Któż to wie?

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

To się wie.

- Ezt mindenki tudja.
- Ez köztudott.

Wie za dużo.

Túl sokat tud.

Tom już wie.

Már tudja Tomi.

Tom to wie.

- Tom tudja.
- Tom ismeri.

Każdy to wie.

Arról mindenki tud.

Kto nie wie?

Ki nem tudja?

Czy Tom wie?

Tom tudja?

Nie wie co powiedzieć.

Nem tudja, mit beszél.

Nikt nie wie dlaczego.

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

Tato wie, co robi.

Apu tudja, mit csinál.

On wie, jak nurkować.

Tud búvárkodni.

- Kto wie?
- Kto zna?

Ki tudja?

Ona wie za dużo.

Túl sokat tud.

Tom tego nie wie.

Tom nem tudja ezt.

To wie tylko Tom.

Ezt csak Tamás tudja.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Mindenki tudja.

Czy Tom wie dlaczego?

Tom tudja, hogy miért?

On wie, gdzie mieszkamy.

- Tudja, hol lakunk.
- Ő tudja, hogy mi hol lakunk.

Nikt to nie wie.

Senki sem tudja.

Całe miasto o tym wie.

A városban mindenki tisztában van a ténnyel.

Jimmy wie wszystko o samochodach.

Jimmy mindent tud az autókról.

Nie wie nic o anatomii.

Nem tud semmit az anatómiáról.

On dużo wie o motylach.

Sokat tud a pillangókról.

Mam nadzieję, że Tom wie.

Remélem, tudja Tomi.

Pan wie, kim oni są?

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

Ona wie, że John ją kochał.

Tudja, hogy John szerette őt.

Tom nie wie, czego Mary szuka.

Tom nem tudja, hogy mit keres Mary.

Czy ktoś wie, gdzie jest Tom?

Tud valaki valamit Tamás hollétéről?

Nikt nie wie, jak się czuję.

Senki sem tudja, hogy érzek.

Tom wie, że to jest kłamstwo.

Tom tudja, hogy ez hazugság.

Każdy wie, że Tom to zrobił.

Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.

Czy pan coś o tym wie?

- Ön tud erről valamit?
- Önök tudnak erről valamit?
- Maga tud erről valamit?

Tom nie wie nic o komputerach.

Tamás nem ért a számítógépekhez.

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

On nic nie wie na temat Japonii.

Semmit nem tud Japánról.

Nikt nie wie, jak on się nazywa.

Senki sem tudja az ő nevét.

Tom wie, jak dobrze wykorzystać swój czas.

Tomi jól be tudja osztani az idejét.

Nie wiem, czy on wie o tym.

Nem tudom, hogy ő tudja-e.

On nie wie kto zbudował te domy.

Nem tudja, hogy ki építette ezeket a házakat.

Tom wie wiele rzeczy na temat Mary.

Tomi sok mindent tud Mariról.

Mam nadzieję, że Tom wie co robi.

Remélem, Tomi tudja, mit csinál.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Jest bliski wyczerpania. Ale wie, że jest blisko.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

Nikt nie wie, jak długo chory może wytrzymać.

Senki sem tudja, hogy a beteg meddig tart ki még.

Jeśli chodzi o gotowanie, to ona wie wszystko.

- Ő mindent tud a főzésről.
- Mindent tud a főzésről.

Czy nie wie pan, o której zamykają bank?

Van ötleted arról, mikor zár a bank?

Tom wie, że Maria nie mówi po francusku.

Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.

Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest Tom.

Én vagyok az egyetlen, aki tudja, hol van Tomi.

"Jaka jest prawda o koronawirusie?" - "Kto to wie?"

- Mi az igazság a koronavírussal kapcsolatban? - Ki tudja?

Bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

mert azt mindenki tudja, hogy az UV-fény nem biztonságos.

Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Wygląda na to, że Tom nie wie, co Mary zrobiła.

Úgy látszik, Tamás nem tudja, mit tett Mari.

- Nikt nie wie, jak on się nazywa.
- Nikt nie zna jego imienia.

Senki sem tudja a nevét.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.

To dziwne, że kamerzysta, który wybiera się na tereny objęte wojną, nie wie o zagrożeniu niewypałami. Wydawca gazety zaniedbał przeszkolenia go.

Elég furcsa, hogy egy háborús zónába tartó operatőr nem tud a fel nem robbant lövedékekről. Az újság kiadója nem képezte ki őt megfelelően.