Translation of "Każdy" in English

Każdy marzy.

Everyone dreams.

Każdy umiera.

Everyone dies.

Każdy usłyszy.

Everyone can hear it.

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

- Wszyscy jęczą.
- Wszyscy stękają.
- Każdy jęczy.
- Każdy stęka.

Everybody groans.

Każdy to widział.

We've all seen this. (Laughter)

Każdy tragarz otrzymywał...

And each porter received...

Każdy człowiek umrze.

Man is bound to die.

Każdy pies żyje.

Every dog is alive.

Każdy popełnia błędy.

- Anyone can make mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Każdy kocha muzykę.

Everybody loves music.

Każdy musi jeść.

Everybody has to eat.

Każdy jest wyjątkowy.

- Everyone is unique.
- Everybody is unique.

Każdy się zmienia.

Everyone changes.

Każdy jest podejrzany.

Everybody's suspicious.

Każdy chce pieniędzy.

Everyone wants money.

Głupca każdy bije.

Everybody beats the fool.

Każdy to kocha.

Everybody loves it.

Każdy jest inny.

Each one is different.

Każdy robi błędy.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make mistakes.
- Everyone can be mistaken.

Każdy zna prawo.

Everyone knows the law.

Każdy zna każdego.

- Everyone knows everyone.
- Everyone knows everyone else.
- Everybody knows everybody.

Każdy czegoś chce.

- Everyone wants something.
- Everybody wants something.

Każdy go kocha.

- Everybody loves him.
- Everyone loves him.

Każdy ma problemy.

Everyone has problems.

Każdy kocha lalki.

Everyone loves puppets.

Każdy może współpracować.

Everyone is free to contribute.

Każdy to wie.

Everybody knows about that.

Każdy kiedyś umrze.

Everyone will die one day.

Każdy ufa Tomowi.

- Everybody trusts Tom.
- Everyone trusts Tom.

Każdy potrzebuje przyjaciół.

Everyone needs friends.

Każdy mnie nienawidzi.

Everyone hates me.

Każdy mnie lubi.

Everybody likes me.

Każdy to robi.

Everyone's doing that.

Każdy to zauważył.

Everyone noticed.

Każdy chce cię sprawdzić.

Everyone is pushing on you, you know?

Przygotowywać bratu każdy posiłek,

and make every single meal that my little brother would eat,

Każdy człowiek ma wartość,

Every single human being has value

Nie każdy z nas.

Not all of us.

Każdy, kto ma roślinę,

Anyone who has grown a plant

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Everyone dies.

Każdy chłopiec ma rower.

Each boy has a bike.

Prawie każdy był zaproszony.

Almost everybody was invited.

Każdy może to zrobić.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

Każdy chce być szczęśliwy.

- Everybody wants to be happy.
- Everyone wants to be happy.

Każdy ma białe zęby.

Each one has white teeth.

Każdy autobus jest zatłoczony.

Every bus is full.

Poszli każdy swoją drogą.

They went their separate ways.

Każdy dzień jest darem.

Every day is a gift.

Każdy kongresmen może zagłosować.

Each congressman could vote.

Prawie każdy się spóźnił.

Almost everyone was late.

Każdy bardzo ciężko pracował.

Everyone worked very hard.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Everybody knew.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

Everybody claps.

Każdy się może pomylić.

Anyone can make a mistake.

Każdy chce być kochany.

- Everybody wants to be loved.
- Everyone wants to be loved.

Każdy musi gdzieś być.

Everybody has to be somewhere.

Każdy mówi to samo.

Everyone says the same thing.

Każdy ma jakieś wady.

Everybody has some faults.

Każdy ma swój gust.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.

Każdy dom miał ogród.

Every house had a garden.

Każdy student ma szafkę.

Each student has a locker.

Każdy android jest robotem.

Every android is a robot.

Śledzę każdy ich ruch.

I'm following their every move.

Każdy zna nasze nazwiska.

Everyone knows our names.

Każdy wie, kim jesteś.

- Everyone knows who you are.
- Everybody knows who you are.

Każdy to może zrobić.

Anybody can do this.

Każdy musi się dostosować.

- Everybody has to adjust.
- Everyone has to adjust.

Każdy marzy o szczęściu.

Everybody wishes for happiness.

Każdy dostaje drugą szansę.

Everybody gets a second chance.

Każdy robi co chce.

Each one does what he wishes.

Każdy chce stałego miejsca.

Everybody wants permanent peace.

To mógł być każdy.

It could have been anybody.

Każdy kwadrat jest prostokątem.

Every square is a rectangle.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Everybody knows.

Każdy mówi jakimś językiem.

Everyone speaks a language.

Każdy zna jego imię.

Everybody knows his name.

Każdy wie, skąd jestem.

- Everybody knows that where I come from.
- Everyone knows that where I come from.

Każdy w końcu umiera.

- Everyone dies eventually.
- Everybody dies eventually.

Każdy początek jest trudny.

All beginnings are difficult.

Oczywiście każdy chce wygrać.

- Of course, everyone wants to win.
- Of course, everybody wants to win.

Każdy mógłby to zrobić.

Anyone could do that.