Translation of "Nikt" in Hungarian

- Nikt mnie nie rozumie.
- Nikt mnie nie rozumie
- Nikt nie rozumie mnie.

- Senki sem ért meg engem.
- Senki sem ért engem.

- Nikt nie był ranny.
- Nikt nie został ranny.

Senki nem sérült meg.

- Nikt nie usłyszał dzwonka.
- Nikt nie usłyszał dzwonu.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

- Nikt tego nie przypuszczał.
- Nikt tego nie podejrzewał.

Senki sem sejtette.

- Nikt tak nie myśli.
- Nikt tak nie uważa.

Azt senki sem gondolja.

Nikt nie kłamał.

Senki sem hazudott.

Nikt nie rozumie.

Senki sem érti.

Nikt nie pamięta.

Senki sem emlékezik.

Nikt nie słucha.

Senki sem figyel.

Nikt nie dzwonił.

Senki sem hívott.

Nikt nie odpowiedział.

Senki sem válaszolt.

Nikt nie wie.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

Nikt nie przyszedł.

Senki sem jött.

Nikt nie patrzy.

Senki sem néz.

Nikt nie dba.

- Senkit sem érdekel.
- Senki sem törődik vele.

Nikt nie umarł.

Senki sem halt meg.

- Nikt nie pytał.
- Nikt cię nie pytał o zdanie.

- Senki sem tett fel kérdést.
- Senki nem kérdezett.

Nikt nie jest idealny.

Senki sem tökéletes.

Nikt tego nie lubi.

Senki sem szereti.

Nikt mi nie powiedział.

Senki nem mondta nekem.

Nikt nie rozumie mnie.

Senki nem érti meg.

Nikt mi nie pomógł.

Senki nem segített nekem.

Nikt nie wie dlaczego.

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

Nikt mnie nie kocha.

Engem senki sem szeret.

Nikt nie zna przyszłości.

A jövőt senki nem ismeri.

Nikt nie zna powodu.

Senki sem tudja az okot.

Nikt tam nie mieszka.

Senki nem él ott.

Nikt mnie nie widział.

Senki sem látott.

Nikt nie widział Toma.

Senki sem látta Tomot.

Nikt nie lubi Toma.

Senki sem szereti Tamást.

Nikt się nie dowie.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

Nikt tego nie rozumie.

Senki sem érti.

Nikt mu nie wierzy.

- Senki sem hisz neki.
- Senki sem hisz benne.

Nikt cię nie wini.

Senki sem hibáztat téged.

Dlaczego nikt nie odpowiada?

Miért nem válaszol senki?

Nikt Cię nie rozumie.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

Nikt mnie nie rozumie.

Senki sem érti.

Nikt nie jest doskonały.

Senki sem tökéletes.

Nikt się nie spóźnił.

Senki sem késett el.

Nikt nam nie pomagał.

Senki sem segített nekünk.

Nikt nie lubi wojny.

Senki sem szereti a háborút.

Nikt nie był ranny.

Senki sem sérült meg.

Nikt nie jest szczęśliwy.

Senki sem boldog.

Nikt nas nie powstrzyma.

Senki sem tart vissza bennünket.

Nikt nie jest głodny.

Senki sem éhes.

Nikt mnie nie potrzebuje.

- Nem kellek senkinek.
- Én nem kellek senkinek.
- Engem senki nem akar.
- Senkinek sem kellek.
- Senki sem tart rám igényt.
- Én a kutyának sem kellek.

Nikt cię nie kocha.

Senki sem szeret téged.

Nikt to nie wie.

Senki sem tudja.

Nikt się nie śmiał.

Senki sem nevetett.

Nikt się nie śmieje.

Senki sem nevet.

- Niech nikt mi nie przeszkadza!
- Niech nikt nie zawraca mi głowy!

Senki se zavarjon!

- Nikt nie wie, jak on się nazywa.
- Nikt nie zna jego imienia.

Senki sem tudja a nevét.

Nikt ze mną nie rozmawia.

Senki sem beszél velem.

Nikt nie usłyszał krzyków Toma.

Senki sem hallotta Tom kiáltását.

Nikt tutaj nie zamawiał pizzy.

- Itt senki sem rendelt pizzát.
- Innen senki sem rendelt pizzát.
- Senki sem rendelt itt pizzát.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.

Senki nem tudta, hogy mit kellene mondani.

Nikt inny się nie pojawił.

Senki más nem jelent meg.

Nikt ze mną nie mówi.

Senki sem beszél velem.

Nikt ze mną nie rozmawiał.

Senki sem beszélt velem.

Nikt nie może mi pomóc.

Senki sem tud segíteni nekem.

Nikt nie lubi być wyśmiewany.

Senki se szereti, ha kinevetik.

Nikt się nie odezwał słowem.

Senki nem szólt egy szót sem.

Ale nikt nie został ranny?

Csak nem esett baja?

Nikt nie oczekiwał, że wygramy.

Senki nem számít arra, hogy nyerni fogunk.

Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?

- Miért nem segít senki Tomnak?
- Miért nem segít senki Tominak?

I nikt państwu nie pomógł?

És senki sem segített Önnek?

Nikt nie zna jej imienia.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki se tudja a nevét.
- Senki nem tudja a nevét.

Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.

Senki sem tudhat mindent.

Nikt nie chce tam iść.

Senki sem akar odamenni.

Nikt nie jest bez winy.

Senki sem ártatlan.

Nikt nie może nam pomóc.

- Senki nem tud nekünk segíteni.
- Senki sem tud segíteni nekünk.

Nikt nie stoi ponad prawem.

Senki sem áll a törvény felett.

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

Senki nem mert neki ellentmondani, vagy szembeszállni vele.

Ale nikt o tym nie pisze.

de erről sosem olvastunk.

Aj!, nikt nie tłumaczy moich zdań.

Ej, senki sem fordítja le a mondataimat.

Nikt już nie używa tego słowa.

Senki sem használja már azt a szót.

Nikt nie wie, jak się czuję.

Senki sem tudja, hogy érzek.

Nikt nie zgłosił się na ochotnika.

Senki sem jelentkezett önként.

Nikt nie śmiał się z żartu.

Senki nem nevetett a viccen.

Nikt nie umiał dać poprawnej odpowiedzi.

Senki sem tudta a helyes választ.

Nikt mi o tym nie powiedział.

Erről nekem senki nem szólt.

Nikt z nich już nie żyje.

Egyikük sem él.

Nikt nie chce grać z Tomem.

Senki sem akar Tommal játszani.

Nikt nie zgłasza się na ochotnika.

Senki sem jelentkezik önként.

Nikt nie chciał o tym rozmawiać.

Senki sem akart beszélni erről.

- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.

Senki se túl öreg a tanuláshoz.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Nikt nie wyszedł żywy z katastrofy samolotu.

Senki sem élte túl a repülőbalesetet.

Nikt nie wie, jak on się nazywa.

Senki sem tudja az ő nevét.

Nikt nie ma na to naturalnej odporności.

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.