Translation of "Byś" in Hungarian

Co byś chciał?

Mit szeretsz?

Chcę byś został.

- Szeretném, ha maradnál.
- Azt akarom, hogy maradj.

Jak byś zareagował?

Te hogy reagálnál?

- Chcę byś wrócił.
- Chcę byś wróciła.
- Chcę cię z powrotem.

Visszavárlak.

Proponuję, byś pojechał pociągiem.

Javaslom, hogy vonattal menj.

Pora, byś się ożenił.

Ideje, hogy megházasodj.

Co byś zrobił, gdybym umarł?!

Mit tennél, ha meghalnék?

Co byś zrobił na moim miejscu?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

Co byś zrobił gdybyś zobaczył ducha?

Mit csinálnál, ha szellemet látnál?

Co byś powiedział na mecz tenisa?

- Lenne kedved teniszezni?
- Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?
- Van kedved teniszezni?

Co byś chciał: kawę czy herbatę?

Mit parancsol: teát vagy kávét?

Pora, byś stanął na własnych nogach.

Ideje volna a saját lábadra állnod.

Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion jenów?

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

Gdybyś zobaczył tu lwa, co byś zrobił?

- Ha látnál itt egy oroszlánt, mit tennél?
- Mit csinálnál, ha látnál itt egy oroszlánt?

Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?

Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

Gdybyś wiedział kim on jest, bardziej byś go szanował.

- Ha tudnád, hogy ki ő, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, hogy ő kicsoda, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, ki ő, jobban tisztelnéd.

- Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
- Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.