Translation of "Moje" in Finnish

- To moje.
- To jest moje.

Se on minun.

- Lubi moje żarty.
- Lubi moje dowcipy.

Hän tykkää minun vitseistäni.

- Wyrzuciłem moje buty.
- Wyrzuciłam moje buty.

Heitin pois kenkäni.

- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

Moje kondolencje!

- Osanottoni!
- Pahoitteluni!
- Otan osaa!

Wyśmiał moje wysiłki.

Hän pilkkasi vaivannäköäni.

Wrzuciłem moje buty.

Heitin pois kenkäni.

To moje CD?

- Se on minun CDni, eikö olekin?
- Se on minun CD:ni, eikö olekin?

Piorę moje skarpety.

Pesen sukkani.

Weź moje auto.

Ota minun autoni.

Zgubiłam moje klucze.

Hukkasin avaimeni.

To moje miejsce.

- Se on minun paikkani.
- Tuo on minun paikkani.

- Zgubiłem swoje klucze.
- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Hukkasin avaimeni.
- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

- Obie moje siostry są zamężne.
- Obie moje siostry są żonami.

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Moje plecy wciąż bolą.

Selkääni sattuu yhä.

Tu jest moje serce.

Siinä on minun sydämeni.

Gdzie są moje pieniądze?

- Missä ovat minun rahani?
- Missä mun rahat on?
- Missä minun rahani ovat?

To jest moje krzesło.

- Se on minun tuolini.
- Tuo on minun tuolini.

To moje ulubione krzesło.

- Se on lempituolini.
- Toi on mun lempituoli.

Wczoraj były moje urodziny.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

To odmieniło moje życie.

Se muutti elämäni.

Gdzie jest moje piwo?

Missä on mun bisse?

Wróciłem na moje siedzenie.

Palasin paikalleni.

Moje serce przestało bić.

Sydämeni lakkasi lyömästä.

Gdzie są moje okulary?

Missä lasini ovat?

Moje hobby to golf.

Harrastukseni on golfin pelaaminen.

To jest moje miejsce.

- Se on minun paikkani.
- Tuo on minun paikkani.

Moje życie jest nudne.

- Minun elämäni on tylsää.
- Mun elämä on tylsää.

Daję Ci moje słowo.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

Moje figi są mokre.

- Mun pikkarit on märät.
- Alushousuni ovat märät.
- Minulla on märät alushousut.

Moje majtki są mokre.

Alushousuni ovat märät.

Moje marzenie się spełniło.

Unelmani on toteutunut.

Gdzie są moje rzeczy?

Missä ovat minun tavarani?

Mogę powierzyć temu moje życie.

Luotan kiinnitykseen.

Moje ulubione warzywo to pomidor.

Minun lempivihannekseni on tomaatti.

Moje prawdziwe imię to Tom.

- Minun oikea nimeni on Tomi.
- Mun oikee nimi on Tomi.

Chcę, abyś osuszył moje łzy.

Haluan sinun kuivaavan kyyneleeni.

Obie moje siostry są zamężne.

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

Moje stopnie są powyżej średniej.

Mun arvosanat ovat yli keskiarvon.

Moje szczęście zależy od ciebie.

Minun onneni riippuu teistä.

Wszystkie te książki są moje.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

Tom błędnie wymawia moje imię.

Tom ääntää nimeni väärin.

Moje dzieci mnie nie słuchają.

- Lapseni eivät kuuntele minua.
- Minun lapseni eivät kuuntele minua.

Ktoś ukradł moje prawo jazdy.

Joku varasti ajokorttini.

Tom zawsze komentuje moje ubrania.

Tom aina puuttuu minun vaatteisiini.

Starałam się ukryć moje rozczarowanie.

- Yritin peittää pettymykseni.
- Yritin peitellä pettymystäni.

Moje hobby to słuchanie muzyki.

Harrastukseni on musiikin kuuntelu.

Moje hobby to zbieranie owadów.

- Minun harrastukseni on hyönteisten keräily.
- Harrastan hyönteisten keräilyä.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

Przekaż, proszę, moje ukłony swojemu ojcu.

- Kerro terveisiä isällesi.
- Kerro minulta terveisiä isällesi.

Czy moje skarpety są już suche?

Ovatko sukkani jo kuivat?

Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.

He kiinnittivät vain vähän huomiota sanoihini.

On ma w nosie moje problemy.

Hän on kurkkuaan myöten täynnä minun ongelmiani.

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

Terveyteni on ainoa pääomani.

Moje pieniądze zostały skradzione przez złodzieja.

Rahani varasti varas.

Moje hobby to karate i kaligrafia.

Harrastukseni ovat karate ja kalligrafia.

Moje spotkanie jest o 2:30.

Ajanvaraukseni on puoli kolmelta.

Jestem bardzo zadowolony z moje pracy.

Olen erittäin tyytyväinen työhöni.

Moje życie jest puste bez niego.

Elämäni on tyhjää ilman häntä.

Przepraszam, ale to chyba moje miejsce.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

Moje zdanie różni się od twojego.

- Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.
- Mielipiteemme eroavat toisistaan.

Moje życie z Pepe było bardzo znaczące,

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

To jest moje, a to jest twoje.

Tämä on minun ja tämä on sinun.

Moje hobby to podróżowanie i oglądanie baseballu.

Harrastukseni ovat matkustelu ja baseballin katsominen.

Moje hobby to gotowanie i czytanie książek.

Harrastukseni ovat ruoanlaitto ja lukeminen.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.

Moje wystąpienie spotkało się z chłodnym milczeniem.

Puheeni otettiin vastaan kylmällä hiljaisuudella.

- Moje stopy są spuchnięte.
- Mam spuchnięte stopy.

- Jalkani ovat turvoksissa.
- Jalkani ovat turvonneet.

- To jest moje auto.
- To mój samochód.

- Tämä on minun autoni.
- Tää on mun auto.

W zeszłym roku urodziłam moje pierwsze dziecko.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Czy masz w ogóle pojęcie jak wygląda moje życie?

- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?

- Który jest mój?
- Które jest moje?
- Która jest moja?

Mikä on minun?

Chciałbym móc przeżyć moje życie, robiąc tylko to, co chcę.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

- Ktoś ukradł moje prawo jazdy.
- Ktoś ukradł mi prawo jazdy.

Joku varasti ajokorttini.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Moje wspomnienia z dzieciństwa są zdominowane przez skalisty brzeg, pływy i las wodorostów.

Lapsuudenmuistoissani ovat - kivikkoinen ranta, vuorovedet ja merilevämetsä.

Spokojnie! Ile bym nie wypił, nie ma to wpływu na moje prowadzenie samochodu.

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.