Translation of "Swoje" in Hungarian

- Znalazłem swoje buty.
- Znalazłam swoje buty.

Megtaláltam a cipőmet.

Straciły swoje nastrojenie,

elhangolódtak,

Wypycha swoje wnętrzności...

belsejét kifordítva...

Mam swoje powody.

- Megvan a saját okom.
- Megvan az okom rá.

Znasz swoje prawa.

Ismered a jogaidat.

Mam swoje zdanie.

Véleményem van.

Zapisz swoje cele.

Írd le a céljaid!

Miałem swoje powody.

Megvoltak az okaim.

Zgubiłem swoje klucze.

Elvesztettem a kulcsomat.

Mają swoje powody.

Megvannak az okaik.

Mieliśmy swoje powody.

Megvolt az okunk.

Weź swoje rzeczy.

Hozd a dolgaidat!

Znam swoje prawa.

Ismerem a jogaimat.

Wracaj na swoje miejsce.

Menj vissza a helyedre!

Tracy zgubiła swoje okulary.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

On podniósł swoje ręce.

Felemelte mindkét kezét.

Wszystko ma swoje granice.

Mindennek van határa.

Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.

Majuko saját maga tervezte a ruháit.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

- Kérlek, ellenőrizd a válaszaidat.
- Kérem, ellenőrizze a válaszait.

Podaj mi swoje położenie.

Add meg a helyzeted!

Wszyscy spełnili swoje obowiązki.

Minden férfi teljesítette a kötelességét.

Spójrz na swoje ręce.

Nézd meg a kezedet!

Wszyscy mają swoje powody.

Mindenkinek megvolt az oka.

Tom ma swoje powody.

Tominak megvannak a maga okai.

Musisz znać swoje korzenie.

Ismerd meg a gyökereidet.

Piłkarz zawiązuje swoje buty.

A focista megköti cipőjét.

Ale noc ma swoje minusy.

De az éjszaka nem csak áldást jelent.

- Wytrzyj oczy.
- Osusz swoje oczy.

Szárítsd fel a könnyeidet.

Żałuję, że zaniedbałem swoje zdrowie.

Sajnálom, hogy nem törődtem az egészségemmel.

Po prostu zamknij swoje oczy.

- Csak csukd be a szemed!
- Csak hunyd be a szemed!

Wzięła mnie pod swoje skrzydła.

A szárnyai alá vett.

Policjanci pracują ryzykując swoje życia.

A rendőrök az életük kockáztatásával dolgoznak.

Tom wlazł pod swoje łóżko.

Tom bemászott az ágya alá.

Tom je swoje ulubione lody.

Tom a kedvenc fagylaltját eszi.

Zatroszcz się o swoje życie!

Törődj a saját életeddel!

Ptaki naraz opuściły swoje gniazda.

A madarak azonnal elhagyták a fészküket.

Zapisz swoje nazwisko i adres.

- Írja le a nevét és a címét.
- Írd le a nevedet és a címedet!

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Mindenki felelős a viselkedéséért.

Doskonalą swoje nocne napady do perfekcji.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Przechowują swoje ziarna w podobny sposób,

hasonlóan tárolják a gabonát,

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

Egy férfi felelős a tetteiért.

Często zabiera swoje dzieci do zoo.

Gyakran viszi el gyermekeit az állatkertbe.

Chłopiec wyciął swoje imię na drzewie.

A fiú egy fába véste a nevét.

Chcę, żeby każdy przyniósł swoje dzieci.

Azt akarom, hogy mindenki hozza el a gyerekét.

Ona czesze swoje włosy srebrnym grzebieniem.

Ezüst fésűvel fésüli a haját.

Wywarł wielki wpływ na swoje otoczenie.

Nagy hatással volt a körülötte lévő emberekre.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

Minden országnak van nemzeti lobogója.

Najwyższy czas, abym wymienił swoje okulary!

Most már tényleg lecserélem a szemüvegem.

Tom zgubił swoje kluczyki od samochodu.

Tomi elvesztette a kocsikulcsát.

- Musiałem zmienić swoje plany.
- Musiałem zmienić moje plany.
- Musiałam zmienić swoje plany.
- Musiałam zmienić moje plany.

- Meg kellett változtatni a tervemet.
- Változtatni kellett a terveimen.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

Mindent megtesz, hogy génjeit továbbörökítse.

Rybacy zarzucają swoje sieci na głęboką wodę.

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Życie w miejskiej oazie ma swoje ograniczenia.

A városi oázisban való életnek is megvannak a korlátai.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Mindenkinek vannak erősségei és gyengeségei.

Piroska sprzedał teraz też swoje ostatnie jabłko.

Piroska most adta el az utolsó almáját is.

I spojrzeć z perspektywy widza na swoje dzieło.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Ale życie bez ograniczeń ma swoje zgubne skutki.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

Miała swoje wady, ale i tak ją kochali.

Megvoltak a maga hibái, de így is szerette őt.

To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.

Ez az a számítógép, amelyen írja a cikkeit.

Jest ładna mroźna pogoda, dlatego wezmę swoje łyżwy.

Szép fagyos idő van, ezért magammal viszem a korcsolyám.

Odwracając swoje życie do góry nogami oszczędzają więcej energii.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

Zrobiliśmy nawet tak, że można było podświetlić swoje imię,

Még azt is elintéztük, hogy kiemelje a neveket,

- Zgubiłem swoje klucze.
- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

Możesz pójść pobawić się z kolegami jak wykonasz swoje obowiązki.

Ha végeztél a házimunkákkal, mehetsz játszani a barátaiddal.

Ponieważ w wyniku pandemii wiele z nas musiało opuścić swoje biura,

Most, hogy a járvány sokunkat elűzött irodáinkból,

Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

To jest dobry pomysł, żeby wymawiać na głos swoje dialogi wewnętrzne.

Jó ötlet, hangosan kimondani a belső dialógusainkat.

Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.

Úgy tűnik, hogy a legtöbb ember feladja, mielőtt megismerné a képességeit.

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

Emlékszel az első angol szóra, amit megtanultál?

Chcę przeżyć swoje życie bez stresu i zmartwień. Nie potrzebuję być bogaty, ani sławny. Chcę tylko być szczęśliwy.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.