Translation of "Moje" in Italian

Moje

La mia generazione

- To moje.
- To jest moje.

- Quello è mio.
- Quella è mia.

- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

Ho perso le chiavi.

Moje kondolencje!

Le mie condoglianze!

- To moje spodnie.
- To są moje spodnie.

Quelli sono i miei pantaloni.

- Czy masz moje zdjęcie?
- Masz moje zdjęcie?

- Hai una mia foto?
- Ha una mia foto?
- Avete una mia foto?

- Czy znasz moje imię?
- Czy znacie moje imię?

- Sai il mio nome?
- Sa il mio nome?
- Sapete il mio nome?
- Conosci il mio nome?
- Conosce il mio nome?
- Conoscete il mio nome?

To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

- Skończę moje zadania domowe.
- Kończę moje zadanie domowe.

Sto finendo i compiti.

- Odpowiedź na moje pytania.
- Odpowiedz na moje pytanie.

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

- Moje imię brzmi María.
- María – oto moje imię.

Mary. Questo è il mio nome.

moje dzieci dorosły.

e i miei figli erano cresciuti.

To moje nauczycielki.

Sono loro le mie insegnanti.

Masz moje klucze.

- Hai le mie chiavi.
- Tu hai le mie chiavi.
- Ha le mie chiavi.
- Lei ha le mie chiavi.
- Avete le mie chiavi.
- Voi avete le mie chiavi.

Masz moje błogosławieństwo.

- Hai la mia benedizione.
- Tu hai la mia benedizione.
- Ha la mia benedizione.
- Lei ha la mia benedizione.
- Avete la mia benedizione.
- Voi avete la mia benedizione.

To moje dziecko.

Questo è il mio bebè.

Wyśmiał moje wysiłki.

- Ha preso in giro i miei sforzi.
- Lui ha preso in giro i miei sforzi.
- Prese in giro i miei sforzi.
- Lui prese in giro i miei sforzi.

To moje CD?

È il mio CD, vero?

Kocham moje dzieci.

- Amo i miei bambini.
- Io amo i miei bambini.
- Amo le mie bambine.
- Io amo le mie bambine.

- Moje gratulacje!
- Gratuluję!

Congratulazioni!

Wywołał moje imię.

Chiamò il mio nome.

Weź moje auto.

- Prendi la mia macchina.
- Prenda la mia macchina.
- Prendete la mia macchina.
- Prendi la mia auto.
- Prendi la mia automobile.
- Prenda la mia auto.
- Prenda la mia automobile.
- Prendete la mia auto.
- Prendete la mia automobile.

To moje córki.

Queste sono le mie figlie.

Kocham moje miasto.

- Amo la mia città.
- Io amo la mia città.

To moje miejsce.

È il mio posto.

- Zgubiłem swoje klucze.
- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- On ma w nosie moje problemy.
- On ignoruje moje problemy.

Ignora i miei problemi.

Moje oceny były średnie.

I miei voti scolastici erano nella media.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

Wynik potwierdził moje przypuszczenia.

- Il risultato confermò la mia ipotesi.
- Il risultato ha confermato la mia ipotesi.

Moje nazwisko to Watanabe.

Il mio cognome è Watanabe.

Moje mieszkanie jest blisko.

Il mio appartamento è vicino.

Moje biurko jest stare.

La mia scrivania è vecchia.

Moje plecy wciąż bolą.

Mi fa ancora male la schiena.

Gdzie jest moje biuro?

Dov'è il mio ufficio?

Gdzie są moje klucze?

Dove sono le mie chiavi?

Moje modlitwy zostały wysłuchane.

Le mie preghiere sono state esaudite.

Tu jest moje serce.

Ecco il mio cuore.

Gdzie są moje pieniądze?

Dove sono i miei soldi?

Chcesz zobaczyć moje dziecko?

Vuoi vedere il mio bambino?

Moje oczy są niebieskie.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

To jest moje zdanie!

Quella è la mia frase!

Gdzie są moje okulary?

Dove sono i miei occhiali?

To jest moje biuro.

Questo è il mio ufficio.

To jest moje krzesło.

È la mia sedia.

Moje marzenie się spełnia.

Il mio sogno si avvera.

To moje ulubione krzesło.

È la mia sedia preferita.

To są moje płyty.

- Sono i miei CD.
- Questi sono i miei CD.

Wczoraj były moje urodziny.

Ieri era il mio compleanno.

Moje serce przestało bić.

Il mio cuore ha smesso di battere.

Przynieś mi moje okulary.

- Portami gli occhiali.
- Portatemi gli occhiali.
- Mi porti gli occhiali.

Tanio sprzedałem moje książki.

Ho venduto i miei libri per pochi soldi.

Wróciłem na moje siedzenie.

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Moje niemowlę chce mówić.

Il mio bebè vuole parlare.

Skończę moje zadania domowe.

Sto finendo i compiti.

Gdzie jest moje zdanie?

- Dov'è la mia frase?
- Dov'è la mia sentenza?

Gdzie jest moje śniadanie?

Dov'è la mia colazione?

Tom to moje imię.

- Il mio nome è Tom.
- Tom è il mio nome.

To jest moje miejsce.

Questo è il mio posto.

To nie moje urodziny.

Non è il mio compleanno.

Moje życie jest nudne.

La mia vita è noiosa.

To biurko jest moje.

- Questa scrivania è mia.
- Questa scrivania è la mia.

Moje serce zna prawdę.

Il mio cuore conosce la verità.

Daję Ci moje słowo.

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

Moje mieszkanie jest niedaleko.

- Il mio appartamento è qui vicino.
- Il mio appartamento è qua vicino.

Widziałeś gdzieś moje okulary?

- Hai visto da qualche parte i miei occhiali?
- Ha visto da qualche parte i miei occhiali?
- Avete visto da qualche parte i miei occhiali?
- Tu hai visto da qualche parte i miei occhiali?
- Lei ha visto da qualche parte i miei occhiali?
- Voi avete visto da qualche parte i miei occhiali?

Moje psy są białe.

I miei cani sono bianchi.

Moje figi są mokre.

- Le mie mutandine sono bagnate.
- I miei slip sono bagnati.
- I miei mutandoni sono bagnati.
- I miei calzoni alla zuava sono bagnati.

Moje majtki są mokre.

Le mie mutande sono bagnate.

To są moje walizki.

Queste sono le mie valigie.

Tom lubi moje żarty.

- A Tom piacciono le mie barzellette.
- A Tom piacciono le mie battute.

Ktoś zabrał moje rzeczy.

- Qualcuno ha preso la mia roba.
- Qualcuno prese la mia roba.

To jest moje biurko.

Questa è la mia scrivania.

Moje ręce się trzęsą.

Mi tremano le mani.

To moje trzecie małżeństwo.

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

A moje dzieciństwo było idyllą.

e ho avuto un'infanzia abbastanza idilliaca.

Moje państwo nie jest wyjątkiem.

Anche nel mio Paese.

Mogę powierzyć temu moje życie.

Sono felice di affidarmici.

Te panie to moje ciotki.

- Queste donne sono le mie zie.
- Quelle signore sono le mie zie.

Wszystkie te książki są moje.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti quei libri sono miei.

Już zrobiłem moje zadanie domowe.

Ho già fatto i compiti.

To zadanie ponad moje siły.

È al di là delle mie forze.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

- Qualcuno mi ha rubato tutti i soldi.
- Qualcuno mi ha rubato tutto il denaro.

Ciągle czekam na moje zamówienie.

- Sto ancora aspettando il mio ordine.
- Io sto ancora aspettando il mio ordine.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

- Ho perso quasi tutti i miei soldi.
- Persi quasi tutti i miei soldi.
- Ho perso quasi tutto il mio denaro.
- Persi quasi tutto il mio denaro.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

La mia spiegazione può sembrare strana.

Moje ucho krwawiło dzisiaj rano.

- Stamattina mi sanguinava l'orecchio.
- Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.
- Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.
- Mi stava sanguinando l'orecchio questa mattina.

Chcę z powrotem moje biurko.

Rivoglio la mia scrivania.

To nie jest moje imię.

Non è il mio nome.

Wszyscy już znają moje tajemnice?

Tutti conoscono già i miei segreti?