Translation of "Gdybyś" in Hungarian

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!

Mit tennék, ha te meghalnál?

Co byś zrobił gdybyś zobaczył ducha?

Mit csinálnál, ha szellemet látnál?

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

Jobb lenne, ha Tomnal maradnál.

Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion jenów?

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

Gdybyś zobaczył tu lwa, co byś zrobił?

- Ha látnál itt egy oroszlánt, mit tennél?
- Mit csinálnál, ha látnál itt egy oroszlánt?

Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?

Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?

Ale gdybyś miał 80 miliardów, co zrobiłbyś dla kraju?

De ha lenne 80 milliárdja, mit tenne az országért?

Gdybyś wygrał na loterii, co kupiłbyś za te pieniądze?

Ha nyernél a lottón, mit csinálnál a pénzzel?

I jeszcze jedno. Gdybyś skrzywdził Mayu, skręcę ci kark.

Ah, még valamit. Ha bármi gyanús dolgot teszel Majuval, eltöröm a gerinced.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

Gdybyś wiedział kim on jest, bardziej byś go szanował.

- Ha tudnád, hogy ki ő, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, hogy ő kicsoda, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, ki ő, jobban tisztelnéd.

- Lepiej się pospiesz.
- Dobrze by było, gdybyś się pospieszył.

Jobb, ha sietsz.

Gdybyś nie chodził z głową w chmurach, udałoby ci się.

Ha nem járnál folyton a fellegekben, sikeres lehetnél.

Gdybyś usłyszał go mówiącego po francusku, wziąłbyś go za Francuza.

Ha hallanád, hogy hogy beszél franciául, franciának hinnéd.