Translation of "Bym" in Hungarian

Z przyjemnością bym ją operował.

Szívesen megműtöttem volna.

Co bym bez ciebie zrobił?

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!

Mit tennék, ha te meghalnál?

Nigdy bym tego nie zgadł.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

To jest to, co bym powiedział.

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

- Chcielibyście, bym wam pokazał, jak to się robi?
- Chcielibyście, bym wam pokazała, jak to się robi?

Szeretnétek, hogy megmutassam, hogyan kell?

Ale bym zjadł makaron z sosem pesto!

De ennék egy pestós makarónit!

Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił.

Esküszöm, hogy soha nem tennék ilyet.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

Czy nie masz nic przeciwko temu, bym włączył telewizor?

Ugye nem baj, ha bekapcsolom a tévét?

Nigdy bym nie przypuszczał, że spotkam ją w takim miejscu.

Soha nem gondoltam volna, hogy egy ilyen helyen találkozom vele.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.