Translation of "Sytuacji" in Spanish

W sytuacji zagrożenia

Y en la inseguridad

Jesteśmy świadomi sytuacji.

Somos conscientes de la situación.

W tej sytuacji myślę,

Dada la situación,

Zaszła nagła zmiana sytuacji.

Hubo un cambio repentino en la situación.

Nie jestem w najlepszej sytuacji.

Sí, no me está yendo muy bien.

...trudnych sytuacji, w których się znaleźliśmy,

de circunstancias complejas que vivimos,

No i jestem w kiepskiej sytuacji.

Vaya, esta no es una buena situación.

Wszyscy jesteśmy w tej samej sytuacji.

Todos estamos en la misma situación.

Jesteście stawiani w sytuacji "wóz albo przewóz".

están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

Powiedz mi, co robić w tej sytuacji.

Dime qué hacer en esta situación.

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

y, como superviviente, si no puedo usar las manos,

Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

W nieznanej sytuacji kontekst podpowiada nam, co mamy robić.

En una situación desconocida, el contexto nos dice qué hacer,

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

Mamy nadzieję, że rozumiecie, w jak trudnej sytuacji jesteśmy.

Esperamos que ustedes entiendan en la difícil situación que nos encontramos.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

Zmiana w sytuacji społecznej to skutek zmian w tożsamości jednostek,

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

Z tych ambasad Cezar zyskał cenne wywiad o sytuacji jego wroga.

De esas embajadas, César obtuvo información valiosa sobre la situación de su enemigo.

W obliczu obecnej sytuacji nie mamy żadnego wyboru prócz poddania się.

Bajo estas circunstancias, no nos queda más que rendirnos.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

Na zachód, obozując swoją armię na północ od rzeki Genus w pobliżu Asparagium w dogodnej sytuacji.

al oeste, acampando a su ejército al norte del río Genusus cerca de Asparagium en una situación conveniente.