Translation of "Umarł" in Hungarian

Tom umarł.

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

Azt hittem, valaki meghalt.

Czy ktoś umarł?

Meghalt valaki?

Słyszałem, że umarł.

Hallottam, hogy meghalt.

Nikt nie umarł.

Senki sem halt meg.

Tom właśnie umarł.

Tom éppen most halt meg.

Mężczyzna umarł na raka.

A férfi rákban halt meg.

Lincoln umarł w 1865.

Lincoln 1856-ban halt meg.

- Kto umarł?
- Kto zmarł?

Ki halt meg?

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

Valaki meghalt.

Tom umarł przez mnie.

Tom miattam halt meg.

Tom umarł ze starości.

Tom idős kora miatt halt meg.

- On umarł.
- On zmarł.

Meghalt.

Wyobraź sobie, że Tom umarł!

Képzeld, Tom halott!

Nie chcę, żeby Tom umarł.

Nem akarom, hogy Tom meghaljon.

Wiesz jak umarł jego ojciec?

Tudod, hogyan halt meg az édesapja?

Co byś zrobił, gdybym umarł?!

Mit tennél, ha meghalnék?

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!

Mit tennék, ha te meghalnál?

Tom umarł na stole operacyjnym.

Tom a műtőasztalon halt meg.

Tom umarł na zapalenie płuc.

- Tom tüdőgyulladásban halt meg.
- Tomot egy tüdőgyulladás vitte el.

Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.

Alig volt harminc, amikor meghalt.

On umarł, abyśmy my mogli żyć.

Azért halt meg, hogy mi élhessünk.

Była w rozpaczy, kiedy umarł jej mąż.

Kétségbe volt esve férje halálakor.

Gdybym umarł, kto zaopiekuje się moimi dziećmi?

Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?

Mówi się, że jego ojciec umarł za granicą.

Azt mondják, az apja külföldön halt meg.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

Három évvel ezelőtt halt meg.

Twój syn nie umarł na próżno. Zginął jak bohater.

A fiad nem halt meg hiába. Hősként halt meg.

- Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
- Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.

Tamás tizenhárom éves volt, amikor meghalt.

Był on na świecie zupełnie sam; kto by nad nim zapłakał, gdyby umarł? Kto by o nim pomyślał?

Egyedül volt a világban; ha jönne érte a Halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.