Translation of "Gdybym" in Hungarian

Gdybym miał...

Ha volna...

- Gdybym tylko znał jego adres.
- Gdybym tylko znał jej adres.
- Gdybym tylko znała jego adres.
- Gdybym tylko znała jej adres.

- Bárcsak tudnám a címét!
- Ha tudnám a címét!

- Gdybym chciał, mógłbym cię zabić.
- Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.

Ha meg akarnálak ölni, meg tudnálak.

Gdybym miał dwa życia,

ha volna két életem,

Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.

Ha tudnám az igazat, elmondanám neked.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Ha egészséges volnék, boldog volnék.

Co byś zrobił, gdybym umarł?!

Mit tennél, ha meghalnék?

Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.

A te helyedben én ezt nem tenném.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

Gdybym był ptakiem, przyleciałbym do ciebie.

Ha madár lennék, hozzád repülnék.

Gdybym mógł, codziennie jadłbym ciasto kokosowe.

Ha megtehetném, minden nap kókusztortát ennék.

Gdybym umarł, kto zaopiekuje się moimi dziećmi?

Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?

Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

- Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
- Ha akkor megvettem volna azt a festményt, most gazdag lennék.

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

Ha jó egészségben lennék, tudnám folytatni a tanulmányaimat.

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

Miałbym więcej cech, których nie mam dzisiaj, gdybym nie przeżył

A tulajdonságaim, amik ma nincsenek, talán megvolnának,

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.

Gdybym chciał cię przestraszyć, opowiedziałbym ci, o czym śniłem przed kilkoma tygodniami.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.