Translation of "Zrobiłeś" in German

- Zrobiłeś to celowo!
- Zrobiłeś to celowo.

Das hast du absichtlich getan!

Zrobiłeś to?

- Haben Sie es gemacht?
- Hast du es geschafft?
- Hast du es gemacht?
- Habt ihr es geschafft?
- Habt ihr es gemacht?
- Haben Sie es geschafft?
- Habt ihr’s gemacht?

Co zrobiłeś?

Was hast du gemacht?

Zrobiłeś rezerwację?

- Hast du reserviert?
- Hast du reservieren lassen?

Jak to zrobiłeś?

- Wie hast du das gemacht?
- Wie hast du das getan?
- Wie hast du es geschafft?
- Wie habt ihr es geschafft?
- Wie haben Sie es geschafft?
- Wie hast du es gemacht?
- Wie habt ihr es gemacht?
- Wie haben Sie es gemacht?
- Wie haben Sie das gemacht?
- Wie hast du denn das gemacht?

Dlaczego to zrobiłeś?

- Warum haben Sie das gemacht?
- Warum hast du das gemacht?
- Warum habt ihr das gemacht?
- Warum hast du das getan?
- Warum habt ihr das getan?
- Warum haben Sie das getan?

Popatrz, co zrobiłeś.

- Sieh, was du getan hast!
- Seht, was ihr getan habt!
- Sehen Sie sich an, was Sie getan haben!
- Sieh, was du angerichtet hast!
- Schau mal, was du angerichtet hast!

Zrobiłeś to celowo!

Das hast du absichtlich getan!

Co ty zrobiłeś?

- Was hast du gemacht?
- Was hast du getan?

Znowu to zrobiłeś.

Du hast es schon wieder getan.

Zrobiłeś już zadanie domowe?

Bist du mit deinen Hausaufgaben schon fertig?

Czy zrobiłeś to sam?

- Haben Sie das selbst gemacht?
- Hast du das allein gemacht?
- Hast du das selbst getan?

Dziś zrobiłeś to właściwie.

Das hast du heute gut gemacht.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Du hast den gleichen Fehler gemacht.

I co wtedy zrobiłeś?

Was hast du dann gemacht?

Co oprócz tego zrobiłeś?

Was hast du außerdem gemacht?

Zrobiłeś, co miałeś zrobić.

- Du hast gemacht, was du tun musstest.
- Du hast getan, was du tun musstest.
- Sie haben getan, was Sie tun mussten.
- Ihr habt getan, was ihr tun musstet.

Doceniam to co zrobiłeś wczoraj.

Ich bin dir dankbar für das, was du gestern getan hast!

Doceniam, co dla mnie zrobiłeś.

Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast.

Co zrobiłeś z moim długopisem?

Was hast du mit meinem Füller gemacht?

Myślę, że zrobiłeś to dobrze.

Ich finde, dass du das gut gemacht hast.

Co zrobiłeś ze swoim aparatem?

Was hast du mit deinem Fotoapparat gemacht?

Co zrobiłeś z moją torbą?

Was hast du mit meiner Tasche gemacht?

- Dlaczego przeprasza za coś, czego nie zrobiłeś?
- Dlaczego przepraszasz za coś, czego nie zrobiłeś?

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

Powiedz mi, co zrobiłeś na Hawajach?

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

- Wiem, co zrobiłeś.
- Wiem, co robiłeś.

Ich weiß, was du getan hast.

Zrobiłeś coś w związku z tym?

Hattest du etwas damit zu tun?

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

Ich dachte, du hättest das letzte Woche gemacht.

- Sądzę, że zrobiłeś błąd.
- Sądzę, że popełniłeś błąd.

Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.

Nie podoba mi się to, co zrobiłeś Tomowi.

- Ich finde es nicht gut, was du mit Tom gemacht hast.
- Ich finde es nicht gut, was ihr mit Tom gemacht habt.
- Ich finde es nicht gut, was Sie mit Tom gemacht haben.

- Pożałujesz tego co zrobiłeś.
- Pożałujesz tego co zrobiłaś.

Du wirst das, was du getan hast, bereuen.

- Sam robiłeś zadanie domowe?
- Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?

Hast du deine Hausaufgaben selbst gemacht?

- Nie zapomnę tego, co Ty zrobiłeś.
- Nie zapomnę tego, co Ty zrobiłaś.

- Ich werde nicht vergessen, was du getan hast.
- Ich werde nicht vergessen, was ihr getan habt.
- Ich werde nicht vergessen, was Sie getan haben.

Co? Nie zrobiłeś pracy domowej bo grałeś w piłkę? To żadne wytłumaczenie.

Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

- Czy zrobiłeś to, o co cię prosiłam?
- Czy zrobiłaś to, o co cię prosiłem?

- Hast du getan, worum ich dich gebeten habe?
- Habt ihr gemacht, worum ich euch gebeten habe?
- Haben Sie erledigt, worum ich Sie gebeten habe?

- Sam to zrobiłeś? (to a male person)
- Sama to zrobiłaś? (to a female person)

Hast du das ganz alleine gemacht?