Translation of "Zadzwonił" in German

Zadzwonił budzik.

- Der Wecker klingelte.
- Der Wecker hat geklingelt.

Tom zadzwonił.

- Tom telefonierte.
- Tom hat telefoniert.

Telefon znowu zadzwonił.

Das Telefon klingelte erneut.

Zadzwonił do niego.

Er rief ihn an.

Tom jeszcze nie zadzwonił.

Tom hat noch nicht angerufen.

- Kto zadzwonił?
- Kto dzwonił?

- Wer hat telefoniert?
- Wer telefonierte?
- Wer hat angerufen?

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

- Danke, dass Sie angerufen haben.
- Danke, dass du angerufen hast.
- Danke für den Anruf.

Zadzwonił do mnie o północy.

Er rief mich um Mitternacht an.

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.

Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

Kilka minut później zadzwonił telefon.

Einige Minuten später klingelte das Telefon.

Tom zadzwonił do swojego prawnika.

Tom rief seinen Anwalt an.

Telefon zadzwonił i Tom go odebrał.

- Das Telefon klingelte, und Tom nahm den Hörer ab.
- Das Telefon klingelte, und Tom ging heran.

Poproś go, żeby do mnie zadzwonił.

- Ersuche ihn, mich anzurufen.
- Sag ihm, er soll mich anrufen!

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.

Jej syn zadzwonił z Nowego Jorku.

Ihr Sohn rief aus New York an.

Kiedy byłem pod prysznicem, zadzwonił telefon.

Das Telefon klingelte, während ich duschte.

Tom jeszcze nie zadzwonił do Mary.

Tom hat Mary noch nicht angerufen.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

Bill hat mich letzte Nacht angerufen.

Tom zadzwonił, by powiedzieć, że się spóźni.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Właśnie miałem iść spać, kiedy zadzwonił telefon.

Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als das Telefon läutete.

Jak tylko wszedłem do wanny, zadzwonił telefon.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

Sie wollte gerade ein Bad nehmen, als es an der Tür läutete.

Byłem już w łóżku, gdy zadzwonił telefon.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

Zastanawiam się dlaczego Tom do mnie nie zadzwonił.

Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat.

Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy.

Sobald es klingelte, kam der Lehrer in den Klassenraum.

Tom zadzwonił, żeby powiedzieć, że jest już w drodze.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.

Poprosiła go, żeby zadzwonił do niej później, ale zapomniał.

Sie bat ihn, dass er sie später anrufen möge, doch er vergaß es.

Zeszłej nocy zadzwonił pan A. i powiedział, że nie pojawi się na dzisiejszym spotkaniu.

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.

- Zadzwonił do mnie z Tokyo.
- Zadzwoniła do mnie z Tokyo.
- Ta osoba zadzwoniła do mnie z Tokyo.

Er hat mich aus Tokio angerufen.