Translation of "Zaczęła" in German

Zaczęła płakać.

- Sie fing an zu weinen.
- Sie begann zu weinen.

Zaczęła śpiewać.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.

Mary już zaczęła.

Mary hat schon angefangen.

To ona zaczęła.

Sie hat damit angefangen.

Mary jeszcze nie zaczęła.

Mary hat noch nicht angefangen.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

Nieprzyjacielska armia zaczęła atak.

Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.

Mary zaczęła rozbierać się.

Maria fing an, sich zu entkleiden.

Zaczęła mówić do psa.

Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Sie fing an zu schluchzen und sagte sofort:

Zobaczywszy jego twarz, zaczęła płakać.

Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.

W końcu zaczęła palić nałogowo.

Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.

Orkiestra zaczęła grać nostalgiczną muzykę.

Das Orchester begann, nostalgische Musik zu spielen.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Auf einmal begann es stark zu regnen.

Wzięła ołówek i zaczęła pisać.

Sie nahm ihren Bleistift und fing an zu schreiben.

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.

Plötzlich fing meine Mutter an zu singen.

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

Japonia zaczęła importować ryż z USA.

Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.

Ona zaczęła! A właśnie, że ty!

„Sie hat angefangen!“ – „Nein, du!“

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

Moja przygoda z tym powołaniem zaczęła się

Meine Reise mit dieser Berufung

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

Plötzlich… …griff er nach der Oberfläche.

Mary zamknęła oczy i zaczęła liczyć wiewiórki.

Maria schloss die Augen und fing an, Eichhörnchen zu zählen.

Wyszukiwarka Yandex zaczęła wspierać również język tatarski.

Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.

Jak tylko weszła do swego pokoju, zaczęła płakać.

Sie hatte ihr Zimmer kaum betreten, als sie auch schon zu weinen begann.

W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.

- Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen.
- Kaum dass sie mich sah, fing sie an zu lachen.

- Zaczęło świecić.
- Zaczął błyszczeć.
- Zaczęła połyskiwać.
- Rozjarzyło się.

Es fing an zu leuchten.

Jak tylko woda zaczęła się gotować, dodała składniki.

Das Wasser fing gerade an zu kochen, als sie die Zutaten hinzugab.

Wystarczą minuty od ukłucia, by toksyczna mieszanka zaczęła działać.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.

Zaczęła grać w tenisa nie z zainteresowania, ale na pokaz.

Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.

Kiedy wyjąłem korek w umywalce, woda zaczęła spływać z bulgotem.

Als ich den Stöpsel des Waschbeckens herauszog, lief das Wasser gurgelnd in den Abfluss.

Bitwa o San Jacinto zaczęła się o czwartej po południu.

Die Schlacht von San Jacinto begann um vier Uhr nachmittags.

Po tym jak Tom rzucił Mary, zaczęła spotykać się z Johnem.

Nachdem Tom ihr den Laufpass gegeben hatte, fing Maria an, sich mit Johannes zu treffen.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

Plötzlich schleuderte einer der einzigen überlebenden Menschenaffen Asiens Äste auf Scourfield und seinen Reiseführer.