Translation of "Powiedziała" in English

Powiedziała:

And she said to me:

Powiedziała: "Mo...

She said to me, "Mo ...

Powiedziała łagodnym głosem.

She spoke in a gentle voice.

Powiedziała mi „dobranoc”.

She told me "good night."

Nic nie powiedziała.

- She did not say anything.
- She said nothing.

Co ona powiedziała?

What did she say?

Pewnie mu powiedziała.

She could have told him.

Powiedziała: "Zaufaj mi."

She said: "Trust me".

- Czy pamiętasz co ona powiedziała?
- Czy pamiętasz, co powiedziała?

Do you remember what she said?

- Powiedziała mi, bym otworzył okno.
- Powiedziała do mnie: "Otwórz okno".

- She asked me to open the window.
- She told me "Open the window".

A gdybym ci powiedziała,

What if I told you

Wikipedia nie powiedziała mi

What the Wikipedia articles didn't tell me

Powiedziała, że był przystojny.

- She described him as handsome.
- She said that he was handsome.

Powiedziała szefowi, co myśli.

She laid her ideas before her chief.

Wyciągnęła pistolet i powiedziała: ...

She drew her gun and said:

Powiedziała, że była chora.

She said that she was ill.

Powiedziała mi "Kocham cię".

She said she had loved me.

Co ona właściwie powiedziała?

What did she actually say?

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

"Stupid humans," said the squirrel.

- Powiedział powód?
- Powiedziała powód?

Has he stated the reason?

Powiedziała, że lubi kwiaty.

- She says that she likes flowers.
- She says she likes flowers.

Powiedziała, że mnie kocha.

- She told me she loved me.
- She told me that she loved me.

Layla powiedziała mi prawdę.

Layla told me the truth.

Nie rozumiem co powiedziała.

I can't make out what she said.

Powiedziała, że ​​jest wdzięczna.

She said that she was appreciative.

Ona powiedziała że zaniemówiła.

She said that she was stunned.

Powiedziała, że była zadowolona.

She said she was pleased.

Czemu nic nie powiedziała?

Why didn't she say anything?

- Tom nie usłyszał co powiedziała Mary.
- Tom nie dosłyszał co powiedziała Mary.

Tom couldn't catch what Mary said.

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

She started sobbing and immediately said,

- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.

She said, "I owe it to him that I am popular."

Wziąłem dosłownie to, co powiedziała.

I took what she said literally.

Mama powiedziała, by się zachowywał.

- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.

Powiedziała, że on jest detektywem.

She described him as a detective.

Powiedziała, że zna mojego brata.

She told me she knew my brother.

Bardzo możliwe, że tak powiedziała.

She may well say so.

To, co powiedziała, brzmi dziwnie.

What she said sounds strange.

Powiedziała mu, że chce rozwodu.

She told him she wanted a divorce.

"Nie przestawaj, Tony," powiedziała Linda.

"Don't stop, Tony," said Linda.

Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

I want you to tell me the truth.

Powiedziała, że kradzież to zło.

She told me how it was wrong to steal.

Mary powiedziała, że ​​zaraz będzie.

Mary said she'd be right over.

Mary powiedziała, że się spóźni.

Mary said that she'd be late.

Mary powiedziała, że jest bezrobotna.

Mary said she was unemployed.

- Mary powiedziała, że poproszono ją aby wyszła.
- Mary powiedziała, że poproszono ją o wyjście.

Mary said that she was asked to leave.

Ciotka Mame powiedziała: "Życie jest bankietem".

And, you know, Auntie Mame said, "Life is a banquet" --

Powiedziała, patrząc na zegar: „Już czwarta”.

Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."

Nie powiedziała do mnie ani słowa.

- Not a word did she say to me.
- She didn't say even one word to me.

Powiedziała mi, że chciałaby mieć pieska.

She told me that she wanted a pet dog.

To, co powiedziała nie miało sensu.

What she said did not make sense.

"Rzucam na ciebie klątwę", powiedziała Mary.

"I'm going to put a curse on you", said Mary.

Powiedziała, że codziennie wstaje o szóstej.

She said that she gets up at six every morning.

Kobieta powiedziała, że to jej miejsce.

The woman said the spot was hers.

Powiedziała, że codziennie rano myje zęby.

She said that she brushes her teeth every morning.

Powiedziała mu, że wierzy w astrologię.

She told him that she believes in astrology.

Myślałem o tym, co mi powiedziała.

I was thinking about what she had said to me.

Powiedziała, że ma ponad osiemnaście lat.

She said she was over eighteen.

Mary powiedziała, że ​​strasznie się przeziębiła.

Mary said she had a terrible cold.

Mary powiedziała, że ​​jest na emeryturze.

Mary said that she was retired.

Mary powiedziała, że nie je mięsa.

Mary said she doesn't eat meat.

Mary powiedziała, że ​​wie, co robić.

Mary said she knew what to do.

Mary powiedziała mi, że może wygrać.

Mary told me that she might win.

Powiedziała, że nie ma dokąd iść.

She said she had nowhere to go.

Powiedziała mi, że się nie zgadza.

She told me she didn't agree.

- Mary powiedziała, że zrobi to, o co ją poprosiliśmy.
- Mary powiedziała, że spełni naszą prośbę.

Mary said she'd do what we asked.

Pewnego dnia rozmawiałam z kobietą, która powiedziała,

The other day I was talking to someone, and she said

Powiedziała więc o amputacji jakiejś setce uczniów.

So she talked about it in front of about 100 of her friends, peers,

"Co powinnam teraz zrobić?" powiedziała do siebie.

"What shall I do next?" she said to herself.

Mama powiedziała, że już czas robić kolację.

Mother mentioned that it was about time to prepare supper.

Powiedziała synowi, żeby zaczekał na nią minutę.

She told her son to wait a minute.

Powiedziała, że przyczyną jej porażki była choroba.

She attributed her failure to illness.

Powiedziała mi, że jej matka jest lekarzem.

She told me her mother was a doctor.

- Powiedziała mi „dobranoc”.
- Życzyła mi dobrej nocy.

She wished me good night.

Powiedziała, że chce to zrobić po swojemu.

She said she was going to have her own way.

Uważam za dziwne, że nic nie powiedziała.

I think it strange that she didn't say anything.

Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.

I told Tom what Mary told me.

Myślę, że w ciąży jestem! powiedziała kobieta.

I think I'm pregnant! said the woman.

To normalne, że Yoko powiedziała coś takiego.

It's natural that Yoko should say a thing like that.

Nie powiedziała mi jak ma na imię.

She didn't tell me her name.

Maria powiedziała, że zawsze będzie kochać Tomka.

Mary said that she would always love Tom.

Matka powiedziała, że powinienem jeść więcej warzyw.

My mother told me I needed to eat more vegetables.

Powiedziała tylko „do widzenia” i odłożyła słuchawkę.

She just said good-bye and hung up the phone.

Tom nie zrozumiał, co Mary właśnie powiedziała.

Tom didn't understand what Mary just said.

Powiedziała mi, że wczoraj jechała na lotnisko.

She told me that she went to the airport yesterday.

Maria powiedziała, że bardzo chce to zrobić.

Mary said that she really wanted to do that.

Mary nie powiedziała kiedy będzie w domu.

Mary didn't say what time she'd be home.

Mary powiedziała, że powinna była wyjść wcześniej.

Mary said she should've left earlier.

Mary powiedziała że jej to nie dziwi.

Mary says that doesn't surprise her.

Mary powiedziała wszystkim, że czuła się dobrze.

Mary told everyone she was well.

Ona powiedziała, że nie wiedziała co zrobić.

She said she didn't know what to do.