Translation of "Minut" in German

Czekałem piętnaście minut.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

Czekałem dziesięć minut.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

- Mieszkamy dziesięć minut od niego.
- Mieszkamy dziesięć minut od niej.

- Wir wohnen zehn Minuten von ihm entfernt.
- Wir wohnen zehn Minuten von ihr entfernt.

- Busy jeżdżą co dwadzieścia minut.
- Autobusy jeżdżą co dwadzieścia minut.

Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.

Poczekam kolejne pięć minut.

Ich gedulde mich noch fünf Minuten.

Proszę poczekać pięć minut.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

Wróci za kilka minut.

Er ist in ein paar Minuten wieder da.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Er ist vor zehn Minuten gegangen.

Zadzwonię za 20 minut.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

Wracam za kilka minut.

Ich bin in ein paar Minuten zurück.

Zostało ci trzynaście minut.

- Du hast noch dreizehn Minuten.
- Ihr habt noch dreizehn Minuten.
- Sie haben noch dreizehn Minuten.

Mam jeszcze kilka minut.

Ein paar Minuten habe ich noch.

To tylko 15 minut.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

Autobus odjeżdża co piętnaście minut.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

Tom wyszedł dziesięć minut temu.

Tom ist vor zehn Minuten gegangen.

Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

Der Zug fährt in zehn Minuten.

On wróci za dziesięć minut.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er kommt in zehn Minuten zurück.

Zegar spóźnia się dziesięć minut.

Die Uhr geht zehn Minuten nach.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Ich habe Tom vor ein paar Minuten gesehen.

Kilka minut później zadzwonił telefon.

Einige Minuten später klingelte das Telefon.

Za dziesięć minut jestem wolny.

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

To tylko dziesięć minut stąd.

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

Autobus odjeżdża co dziesięć minut.

Alle zehn Minuten fährt ein Bus.

Autobus jeździ co dziesięć minut.

Die Busse fahren alle zehn Minuten.

Autobusy jeżdżą co dziesięć minut.

- Die Busse fahren alle zehn Minuten.
- Busse fahren alle zehn Minuten.

Będę wolny za 10 minut.

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

Czekała na niego 30 minut.

Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.

Autobus przyjeżdża co dziesięć minut.

Der Bus kommt alle zehn Minuten.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Tom ist vor ein paar Minuten gegangen.

Mogę się spóźnić parę minut.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

Muszę wyjść za dziesięć minut.

Ich muss in zehn Minuten los.

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.

Czy możesz poświęcić mi kilka minut?

- Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
- Habt ihr ein paar Minuten Zeit für mich?
- Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.

Nie możesz poczekać jeszcze dziesięć minut?

Kannst du nicht wenigstens noch zehn Minuten warten?

Zrobiła makijaż w ok. 20 minut.

Sie hatte sich in ca. 20 Minuten geschminkt.

Mówiła przez 30 minut bez przerwy.

Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.

On będzie tam za dziesięć minut.

Er wird in zehn Minuten da sein.

Zrobiła makijaż w około 20 minut.

Sie hatte sich in etwa zwanzig Minuten geschminkt.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

Tom ist gerade vor ein paar Minuten fortgegangen.

Autobus będzie tu za pięć minut.

Der Bus fährt in fünf Minuten.

Pozwól herbacie naciągnąć przez dziesięć minut.

- Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
- Lassen Sie den Tee zehn Minuten lang ziehen.
- Lasst den Tee zehn Minuten ziehen.

Będę po ciebie za 10 minut.

- Ich hole dich in zehn Minuten ab.
- Ich hole euch in zehn Minuten ab.
- Ich hole Sie in zehn Minuten ab.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.

Czy mogę zadzwonić za dwadzieścia minut?

Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

- Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
- Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

Chcę się położyć na kilka minut.

Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.

Proszę zachować ciszę przez kilka minut.

Bitte schweige ein paar Minuten.

Na dworzec jest 10 minut piechotą.

Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.

- Mój dom jest 5 minut piechotą z dworca.
- Mieszkam w odległości 5 minut marszu od dworca.

- Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
- Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Bo sygnał leciałby do Marsa 20 minut.

weil das Signal 20 Minuten bräuchte, um beim Mars anzukommen.

W 10 minut była po drugiej stronie.

Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

Przyjechaliśmy około czterdzieści pięć minut po zmierzchu.

Wir kamen etwa eine Dreiviertelstunde nach Sonnenuntergang an.

Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.

Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.

Wstawajcie o piętnaście minut z rana wcześniej.

Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.

Idź wzdłuż tej ulicy około pięciu minut.

Folgen Sie dieser Straße etwa fünf Minuten lang.

Tom wyszedł o pięc minut za wcześnie.

Tom ging fünf Minuten früher.

Autobus odjechał pięć minut przez godziną z rozkładu.

Der Bus fuhr fünf Minuten vor der Zeit ab.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

Mein Vater ist vor ungefähr zehn Minuten nach Hause gekommen.

Spóźniasz się. Spotkanie skończyło się 30 minut temu.

Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.

Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania.

Ich gebe dir fünf Minuten, diese Aufgabe zu lösen.

Szkoła jest pięć minut spacerem od dworca kolejowego.

Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.

Pierwszy spacer w przestrzeni kosmicznej trwał 10 minut.

Der erste Weltraumspaziergang dauerte zehn Minuten.

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

Wenn ich das Haus nur fünf Minuten früher verlassen hätte.

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

und den lasse ich zehn Minuten lang in die Höhle ziehen,

Większość kontyngentu kawalerii została unicestwiona w ciągu kilku minut.

Der größte Teil des Kavalleriekontingents wurde vernichtet eine Sache von Minuten.

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Czy mógłbyś poświęcić mi kilka minut twego cennego czasu?

Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen?

Utknęliśmy w korku, przez co spóźniliśmy się dwadzieścia minut.

Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.

Poprosiłem Tomka, by był tu czterdzieści pięć minut temu.

Ich hatte Tom gebeten, schon vor einer Dreiviertelstunde hier zu sein.

Widziałem go jak kilka minut temu szedł na toaletę.

Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.

Dopiero wstałem. Daj mi kilka minut na przygotowanie się.

Ich bin gerade aufgestanden. Gib mir ein paar Minuten, damit ich mich fertig machen kann.

Szkoła znajduje się w odległości pięciu minut marszu od dworca.

- Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
- Zu Fuß dauert es keine fünf Minuten vom Bahnhof bis zur Schule.

Można stąd dojechać samochodem do miasta w niespełna 20 minut.

Die Stadt kann von hier aus in weniger als zwanzig Minuten mit dem Auto erreicht werden.

Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut.

Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.

- Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.
- Autobus przyjechał spóźniony 10 minut.

- Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
- Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät.

Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.

Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.

- Ktoś mi mówił, że każdy spalony papieros skraca ci życie o siedem minut.
- Ktoś mi powiedział, że każdy spalony papieros zabiera 7 minut życia.

Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.

- Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
- Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Wir haben noch etwa 30 Minuten Zeit, um die Rettung zu rufen und ins Krankenhaus zu kommen.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

Ich habe noch 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.