Translation of "Szczerze" in German

Musisz odpowiedzieć szczerze.

Du musst ehrlich antworten.

Szczerze mówiąc, mylisz się.

Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.

Szczerze powiedziawszy, nie znoszę go.

Um es offen zu sagen, ich hasse ihn.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

Die Wahrheit ist, ich mag ihn nicht.

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen.

Szczerze mówiąc jestem zupełnie znudzony.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

Szczerze powiedziawszy, nie przepadam za nim.

Offen gestanden mag ich ihn nicht besonders.

Szczerze mówiąc, on jest w błędzie.

Offen gesagt, er irrt sich.

Szczerze powiedziawszy, jego przemówienia zawsze są nudne.

Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig.

Nie wybaczę Ci, jeśli nie przeprosisz szczerze.

Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du dich nicht ehrlich entschuldigst.

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Ehrlich gesagt habe ich den Film schon gesehen.

Szczerze mówiąc, przybyliśmy tu by cię porwać.

Ehrlich gesagt sind wir gekommen, um Sie gefangen zu nehmen.

Szczerze mówiąc, on jest bardziej hipokrytą niż patriotą.

Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.

Szczerze powiedziawszy, ta powieść nie jest zbyt interesująca.

Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.

Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.

Ich muss ehrlich eingestehen, dass ich bei meinem ersten Kernspintomogramm schon ein wenig nervös war.

Wiem, ile trudu włożył pan w ten projekt i szczerze to doceniam.

- Mir ist bewusst, welche Mühe du in dieses Projekt investiert hast, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
- Mir ist bewusst, welche Mühe Sie in dieses Projekt investiert haben, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
- Mir ist bewusst, welche Mühe ihr in dieses Projekt investiert habt, und ich weiß das wirklich zu schätzen.

Jeśli ktoś się spyta jaka jest puenta z tego opowiadania, szczerze nie wiem.

Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.