Translation of "Panie" in German

Panie przodem!

Frauen zuerst!

Panie przodem.

Die Frauen zuerst.

Witamy panie i panów.

Willkommen, meine Damen und Herren!

Te panie to moje ciotki.

- Die Frauen sind meine Tanten.
- Diese Damen sind meine Tanten.

Panie Courch, co pan robi?

Herr Crouch, was machen Sie?

Czy panie tu jeszcze są?

- Ist er noch hier?
- Ist sie noch hier?
- Sind Sie noch hier?
- Seid ihr noch hier?

Drogi panie, proszę wypełnić ten formularz.

Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Życzę Panu dobrego dnia, szanowny Panie!

Ich wünsche einen schönen Tag, der Herr!

Panie Crouch, czym się pan zajmuje?

Herr Crouch, was machen Sie?

- Wszystko się zmieniło. - Dzień dobry, panie prezydencie.

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

Panie doktorze, to dziecko potrzebuje pierwszej pomocy.

Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.

Przez wzgląd na moje łzy, zmiłuj się, Panie!

Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!

Jak długo jest pan w Czechosłowacji, panie Reindle?

- Wie lange sind Sie in der Tschechoslowakei, Herr Reindl?
- Wie lange sind Sie schon in der Tschechoslowakei, Herr Reindle?

- Mówili do mnie per „panie doktorze”.
- Tytułowali mnie „doktorem”.

Sie sprachen mich mit "Doktor" an.

- Wielmożny panie, jest pan imperialistą! - Waćpan zaś jest trollem!

„Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!“ — „Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!“

To była moja wina, Panie Phillips. Ja ją podpuszczałem.

Ich bin schuld, Herr Phillips. Ich habe sie geärgert.

- Panie Tamori, telefon jest uszkodzony.
- Telefon jest uszkodzony, proszę pana.

- Das Telefon ist defekt, Herr Tamori.
- Das Telefon geht nicht, Herr Tamori.

Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci.

Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen.

Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce.

Läutere meine Nieren und mein Herz.

Argument, jaki podaje w sądzie na swoją obronę, zawiera się w pytaniu: „Panie sędzio,

führt Mackie Messer als Argument an: "Euer Ehren,

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.

- Czy pan tu jeszcze są?
- Czy pani tu jeszcze jest?
- Czy państwo tu jeszcze są?
- Czy panie tu jeszcze są?

Sind Sie noch hier?