Translation of "Zajmuje" in English

Ile zajmuje podróż?

How long does the trip take?

Historia zajmuje się przeszłością.

- History deals with the past.
- History can not do without the past.

Ile czasu to zajmuje?

How much time does it take?

John zajmuje się neuromarketingiem.

John works in neuromarketing.

Ile to zajmuje czasu?

How much time does it take?

Psychologia zajmuje się emocjami ludzi.

Psychology deals with human emotions.

Stół nie zajmuje dużo miejsca.

The table doesn't take much room.

Ona sama zajmuje wielki pokój.

She has a large room all to herself.

Ona zawsze zajmuje się dziećmi.

She always takes care of her children.

Większość czasu zajmuje mu praca.

Work absorbs most of his time.

Gotowanie zajmuje za dużo czasu.

Cooking takes too much time.

Facebook zajmuje mi dużo czasu.

Facebook eats up a lot of my time.

Sam zajmuje ten wielki pokój.

He has the large room to himself.

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

And it can take up to a month to process a single leaf,

Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.

Astronomy deals with the stars and planets.

Sato w weekendy zajmuje się łucznictwem.

- Mr Sato practices archery in the weekends.
- Mr. Sato practices archery on weekends.

Trzy czwarte powierzchni Ziemi zajmuje woda.

Three-fourths of the earth's surface is water.

Sekretarz Stanu zajmuje się sprawami międzynarodowymi.

The Secretary of State administers foreign affairs.

Ten fotel zajmuje zbyt dużo miejsca.

This sofa takes too much room.

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

- How long does it take to get to the station?
- How long does it take to get to the train station?

Czemu zajmuje ci to tak długo?

Why are you taking so long?

Panie Crouch, czym się pan zajmuje?

Mr Crouch, what do you do?

Ile czasu zajmuje ci napisanie maila?

Do you spend much time writing email?

Przygotowanie się zajmuje jej zawsze godziny.

She always takes hours to get ready.

Ten stół zajmuje zbyt dużo miejsca.

This table takes up too much space.

- Yuriko w wolnych chwilach zajmuje się układaniem kwiatów.
- Yuriko w wolnym czasie zajmuje się ikebaną.

Yuriko arranges flowers in her spare time.

10 minut zajmuje mi dojście do szkoły.

It takes me ten minutes to walk to school.

Babcia zajmuje się dziećmi w ciągu dnia.

Grandmother looks after the children during the day.

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

- This desk takes up too much room.
- This table takes up too much space.

Dojście do szkoły zajmuje nam pół godziny.

It takes us half an hour to walk to school.

Droga do szkoły zajmuje mi niecałą godzinę.

The trip to school takes under an hour.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

She's oxygenating the eggs with her siphon, looking after them.

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

How long does it take?

On zajmuje się astronomią, czyli nauką o gwiazdach.

He studies astronomy, or the science of stars.

On nigdy nie zajmuje się niczym na długo.

He never sticks to anything very long.

Ile czasu zajmuje dojście stąd do twojego domu?

How long does it take to walk to your house from here?

Uważam, że ten stół zajmuje za dużo miejsca.

I think this table takes up too much space.

Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.

Learning French takes longer than most people think.

Jak długo zajmuje dostanie się stąd do Bostonu?

How long does it take to get to Boston from here?

Ta firma lotnicza zajmuje się tylko przewozem towarów.

That aircraft company deals in freight only.

Kto się Tobą zajmuje, gdy się źle czujesz?

Who looks after you when you're not feeling well?

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

so it doesn't take long to restore my core body temperature.

- On jest w pewnym sensie muzykiem.
- On zajmuje się trochę muzyką.

He is something of a musician.

- Kto gotuje w twoim domu?
- Kto się zajmuje gotowaniem w twoim domu?

Who does the cooking in your home?

Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

To, czym ona się zajmuje, to więcej niż hobby – to coś jakby zawód.

Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.

- Tom zajmuje się tym problemem.
- Tom przygląda się temu problemowi.
- Tom rozpatruje ten problem.

Tom is looking into the problem.

Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

Uzbrojenie amerykańskie pochodziło z lat szkolenia i utrzymania, więc każda broń zajmuje się Arabią Saudyjską, dla

US arms came with years of training and maintenance, so each weapons deal with Saudi Arabia, for

- On zajmuje się gospodarstwem od rana do nocy.
- On pracuje na gospodarstwie od rana do wieczora.

He works on the farm from morning till night.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?