Translation of "Zajmuje" in French

Ile czasu to zajmuje?

Combien de temps ça prend ?

John zajmuje się neuromarketingiem.

Jean travaille en neuromarketing.

Psychologia zajmuje się emocjami ludzi.

La psychologie se penche sur les émotions humaines.

Stół nie zajmuje dużo miejsca.

La table ne prend pas beaucoup de place.

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

Cela peut lui prendre jusqu'à un mois pour digérer une seule feuille,

Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.

L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

Trzy czwarte powierzchni Ziemi zajmuje woda.

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?

Panie Crouch, czym się pan zajmuje?

Monsieur Crouch, que faites-vous ?

Ile czasu zajmuje ci napisanie maila?

- Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?
- Passes-tu beaucoup de temps à rédiger des courriels ?

Ten stół zajmuje zbyt dużo miejsca.

Ce bureau prend trop de place.

Babcia zajmuje się dziećmi w ciągu dnia.

Grand-mère s'occupe des enfants pendant la journée.

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

Ce bureau prend trop de place.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Il me faut quelques secondes pour analyser la situation.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- Combien de temps ça prend ?
- Combien de temps est-ce que ça prend ?
- Combien de temps cela prend-il ?

Ile czasu zajmuje dojście stąd do twojego domu?

Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à chez toi ?

Uważam, że ten stół zajmuje za dużo miejsca.

Je crois que cette table prend trop de place.

Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.

Apprendre le français requiert plus de temps que ce que la plupart des gens pense.

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

donc ma température corporelle remonte vite.

Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.

Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.

- On zajmuje się gospodarstwem od rana do nocy.
- On pracuje na gospodarstwie od rana do wieczora.

Il travaille à la ferme du matin au soir.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?