Translation of "Zajmuje" in Finnish

Psychologia zajmuje się emocjami ludzi.

Psykologia käsittelee inhimillisiä tunteita.

Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.

- Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
- Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.

Sato w weekendy zajmuje się łucznictwem.

Satoo harjoittelee viikonloppuisin jousiammuntaa.

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Panie Crouch, czym się pan zajmuje?

Herra Crouch, mitä sinä teet?

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Nie wiem jak, do kurwy nędzy, przetłumaczyć to zdanie. Sam je sobie przetłumacz, niech każdy zajmuje się swoimi pierdolonymi sprawami.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?