Translation of "Zajmuje" in Portuguese

Ile czasu to zajmuje?

Quanto tempo leva?

Gotowanie zajmuje za dużo czasu.

- Cozinhar demora muito.
- Cozinhar leva bastante tempo.

Facebook zajmuje mi dużo czasu.

O Facebook me toma muito tempo.

Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.

- A astronomia trata de estrelas e planetas.
- A astronomia lida com as estrelas e os planetas.

Jakim okresem historycznym się pan zajmuje?

Qual período histórico você se encarrega?

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

Quanto tempo leva para chegar na estação?

Panie Crouch, czym się pan zajmuje?

Senhor Crouch, que está fazendo?

10 minut zajmuje mi dojście do szkoły.

- Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando.
- Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Está a oxigenar os ovos com o sifão, a cuidar deles.

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- Quanto tempo leva?
- Demora quanto tempo?

Ile czasu zajmuje dojście stąd do twojego domu?

Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa?

Jak długo zajmuje dostanie się stąd do Bostonu?

Boston fica a quanto tempo daqui?

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

- Tom zajmuje się tym problemem.
- Tom przygląda się temu problemowi.
- Tom rozpatruje ten problem.

- Tom está investigando o problema.
- Tom está examinando o problema.

Uzbrojenie amerykańskie pochodziło z lat szkolenia i utrzymania, więc każda broń zajmuje się Arabią Saudyjską, dla

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?