Translation of "Nadzieją" in German

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

Seine einzige Hoffnung ist ein Platz bei den anderen.

Z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

und darauf zu hoffen, am Weg eine Abkürzung zu finden.

Nie był w stanie pożegnać się z nadzieją ożenku z nią.

- Er konnte sich seiner Hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.
- Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
- Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.