Translation of "Mojej" in German

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Ich muss meiner Mutter helfen.

Odmówił mojej propozycji.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

Szukam mojej książki.

Ich suche mein Buch.

Szukamy mojej książki.

Wir suchen mein Buch.

Nienawidzę mojej pracy.

Ich hasse meine Arbeit.

- Lepiej posłuchaj mojej rady.
- Lepiej żebyś posłuchał mojej rady.

Du solltest meinen Rat annehmen.

- Zrobiłem wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłam wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłem wszystko z mojej listy.
- Zrobiłam wszystko z mojej listy.

Ich habe alles auf meiner Liste erledigt.

Wracając do mojej babci,

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

To dla mojej rodziny.

Es ist für meine Familie.

Odwiedziłem dom mojej babci.

Ich habe das Haus meiner Großmutter besucht.

Pobiegłem do mojej mamy.

Ich rannte zu meiner Mutter.

Zginął z mojej ręki.

- Er wurde durch meine Hand getötet.
- Er wurde von meiner Hand getötet.

Nie lubię mojej szkoły.

Ich mag meine Schule nicht.

Muszę pomóc mojej matce.

Ich muss meiner Mutter helfen.

Nie lekceważ mojej mocy.

- Unterschätze nicht meine Macht!
- Unterschätzen Sie nicht meine Macht!

Nie puszczaj mojej ręki.

Lass meine Hand nicht los!

Chcesz resztę mojej kanapki?

- Willst du den Rest von meinem Sandwich?
- Wollen Sie den Rest von meinem Sandwich?
- Wollt ihr den Rest von meinem Sandwich?

Boże, nienawidzę mojej pracy.

Gott, ich hasse meine Arbeit!

Boże! Nienawidzę mojej pracy!

Gott, ich hasse meine Arbeit!

Jestem pewien mojej sprawy.

Ich bin mir meiner Sache sicher.

Nie mów mojej mamie.

Sag es nicht meiner Mutter!

Żałuję mojej straconej młodości.

Ich weine um meine verlorene Jugend.

Dam mojej siostrze lalkę.

Ich schenke meiner Schwester eine Puppe.

Dałem mojej siostrze słownik.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

Czy potrzebujesz mojej pomocy?

Brauchst du meine Hilfe?

- Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.
- Zachowuj się przyzwoicie podczas mojej nieobecności.

Sei artig, während ich weg bin!

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Oder... ...ich verwende meine Feldflasche,

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Genau an der Seite meiner Hand.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Seitlich an meiner Hand.

Wróżka czytała z mojej ręki.

Eine Wahrsagerin hat mir aus der Hand gelesen.

Czemu nie posłuchałeś mojej rady?

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

To sztuczna szczęka mojej babci.

- Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.
- Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.

On musi posłuchać mojej rady.

Er muss meinem Rat folgen.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Die Freude ist ganz auf meiner Seite.

Dam mojej dziewczynie bukiet kwiatów.

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

To aparat fotograficzny mojej siostry.

Das ist die Kamera meiner Schwester.

Nie mieszka w mojej okolicy.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

Pomogłem mojej mamie posprzątać kuchnię.

- Ich half meiner Mutter, die Küche zu putzen.
- Ich habe meiner Mutter geholfen, die Küche zu putzen.

Ona jest w mojej klasie.

Sie ist in meiner Klasse.

Pomogłem mojej mamie wyczyścić kuchnię.

Ich half meiner Mutter, die Küche zu putzen.

Chciałbym opowiedzieć o mojej miłości.

Ich möchte über meine Liebe sprechen.

Mojej angielszczyźnie daleko do doskonałości.

Mein Englisch ist alles andere als gut.

Czy nadal potrzebujesz mojej pomocy?

Brauchst du meine Hilfe noch?

Dzisiaj są urodziny mojej córki.

Heute hat meine Tochter Geburtstag.

W mojej zupie jest włos.

Da ist ein Haar in meiner Suppe.

To jest zdjęcie mojej siostry.

Das ist ein Foto meiner Schwester.

Ten słownik jest mojej siostry.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Jestem dumny z mojej punktualności.

Ich bin stolz auf meine Pünktlichkeit.

Dodaję śmietankę do mojej kawy.

- Ich tue Sahne in meinen Kaffee.
- Ich habe Sahne in meinen Kaffee getan.

On jest w mojej torbie.

Es befindet sich in meinem Beutel.

Mężem mojej córki jest Francuz.

Der Mann meiner Tochter ist Francuz.

Nie ma tu mojej książki.

Mein Buch ist nicht hier.

W mojej torbie są truskawki.

In meinem Beutel sind Erdbeeren.

Zrodzony z mojej troski o środowisko.

die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

Central Park jest niedaleko mojej pracy.

Der Central Park ist in der Nähe meines Arbeitsplatzes.

Nancy jest podobna do mojej siostry.

Nancy sieht wie meine Schwester aus.

Nigdzie nie mogłem znaleźć mojej torby.

Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.

Ona jest przekonana o mojej niewinności.

Sie ist von meiner Unschuld überzeugt.

Pomagałem/am mojej mamie w kuchni.

Ich half meiner Mutter in der Küche.

Często myślę o mojej zmarłej matce.

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

Siostra mojej mamy to moja ciocia.

Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.

W mojej okolicy żyje wiele koni.

In meiner Umgebung leben viele Pferde.

Ta encyklopedia należy do mojej żony.

Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.

Ona stała zawsze po mojej stronie.

- Sie stand stets an meiner Seite.
- Sie blieb immer an meiner Seite.
- Sie wich mir nicht von der Seite.

Poczułem kroplę deszczu na mojej głowie.

Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Te meble należą do mojej matki.

Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.

Nie ma mojej matki w domu.

Meine Mutter ist nicht zu Hause.

Twoja sytuacja jest podobna do mojej.

Deine Situation ist analog zu meiner.

Mam wszystko z mojej listy załatwione.

Ich habe alles auf meiner Liste erledigt.

Myślałem, że jesteś po mojej stronie.

Ich dachte, du wärst auf meiner Seite.

Włosy mojej siostry sięgają do ramion.

Die Haare meiner Schwester reichen ihr bis zur Schulter.

Nie wsypuj cukru do mojej kawy.

Tu keinen Zucker in meinen Kaffee.

Ten wiersz napisałem dla mojej mamy.

Dieses Gedicht habe ich für meine Mutter geschrieben.

Ten mężczyzna wiele pomógł mojej rodzinie.

Der Mann hat meiner Familie sehr geholfen.

Pozwól mi przedstawić cię mojej siostrze.

Erlaube mir, dich meiner Schwester vorzustellen!

Czy mógłbyś proszę popilnować mojej torby?

- Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
- Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

Falls du meine Hilfe benötigst, dann brauchst du es mir nur zu sagen.

Opiekunka mojej babci jest bardzo miła.

Die Pflegerin meiner Oma ist sehr nett.