Translation of "Wszystkie" in German

Wszystkie.

Jede einzelne Phiole.

- Przeczytałem wszystkie jego powieści.
- Przeczytałam wszystkie jego powieści.

Ich habe alle seine Romane gelesen.

Pokonaliśmy wszystkie bariery.

Alle Hürden liegen hinter uns.

Wszystkie pieniądze znikły.

Das ganze Geld war weg.

Tak czynią wszystkie.

- So machen es alle.
- So machen es alle Frauen.

Ścięto wszystkie jabłonie.

Alle Apfelbäume wurden gefällt.

Lubię wszystkie języki.

Ich mag alle Sprachen.

Wydałem wszystkie pieniądze.

- Ich habe all das Geld ausgegeben.
- Ich habe das ganze Geld ausgegeben.

Chcę je wszystkie.

Ich will sie alle.

Wszystkie psy żyją.

Alle Hunde sind am Leben.

Zamknij wszystkie okna.

Schließe alle Fenster.

wszystkie oznaki uszkodzenia serca.

eines Herzversagens im Stuhl saß.

Wszystkie ośmiornice się wykluły.

Sie schlüpften aus allen Eiern.

Wszystkie psy są wierne.

Alle Hunde sind treu.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

Alle Apfelbäume wurden gefällt.

Przeczytałem wszystkie jego powieści.

Ich habe alle seine Romane gelesen.

Przeczytałam wszystkie jego powieści.

Ich habe alle seine Romane gelesen.

Wszystkie miejsca są zarezerwowane.

Alle Plätze sind ausgebucht.

Właśnie umyłem wszystkie naczynia.

Ich habe gerade den kompletten Abwasch gemacht.

Wszystkie autobusy są pełne.

Alle Busse sind voll.

Chcę kupić je wszystkie.

Ich will alle kaufen.

Wszystkie okna były otwarte.

Alle Fenster standen offen.

Zostawił wszystkie okna otwarte.

Er hat alle Fenster aufgelassen.

Wszystkie piłki są żółte.

Alle Bälle sind gelb.

Stracił wszystkie swoje pieniądze.

- Er hat sein ganzes Geld verloren.
- Er hat all sein Geld verloren.

Wszystkie androidy to roboty.

Alle Androiden sind Roboter.

Straciłem wszystkie moje pieniądze.

Ich habe all mein Geld verloren.

Wszystkie dziewczyny go uwielbiają.

Alle Mädchen schwärmen für ihn.

Latem kwitną wszystkie róże.

Während des Sommers blühen alle Rosen.

Wydała wszystkie swoje lalki.

Sie gab all ihre Puppen weg.

Wszystkie miejsca zostały wyprzedane.

- Alle Plätze sind ausgebucht.
- Alle Plätze sind ausverkauft.

Wszystkie dzieci dostały prezent.

Alle Kinder erhielten ein Geschenk.

Czas leczy wszystkie rany.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Kto zjadł wszystkie ciasteczka?

Wer hat die ganzen Kekse gegessen?

Spadły prawie wszystkie liście.

Fast alle Blätter sind gefallen.

Wszystkie miejsca były zajęte.

Alle Plätze waren besetzt.

Wszystkie dziewczyny go uwielbiały.

Alle Mädchen waren hinter ihm her.

Wszystkie ławki są zajęte.

Alle Bänke sind besetzt.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

Nachts sind alle Katzen grau.

Mózg tworzy wszystkie aspekty świadomości.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

Ich flechte einfach all diese Äste zusammen.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

Ich flechte einfach diese ganzen Äste zusammen.

Jak produkujesz te wszystkie dźwięki?

wie machst du diese Geräusche?

Wszystkie są tu na polowaniu.

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

Sie alle warten auf den Schutz der Nacht.

Znamy wszystkie więzienia w kraju.

Wir kennen alle Haftanstalten im Land von innen.

Wspieramy go, wszystkie 86 rodzin.

Wir sind 86 Familien und halten zu ihm.

Wszystkie fakty dowodzą tej hipotezy.

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

Wszystkie te książki są moje.

- Diese Bücher sind alle meine.
- Alle diese Bücher gehören mir.
- Alle diese Bücher sind meine.

Nie wszystkie zwierzęta są dzikie.

Nicht alle Tiere sind wild.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

- Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
- Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.

Zamknij wszystkie drzwi i okna!

Schließt alle Türen und Fenster!

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

Ich verlor fast mein ganzes Geld.

Prawie wszystkie psy są żywe.

Fast alle Hunde sind am Leben.

Wszystkie kwiaty w ogrodzie wyschły.

Alle Blumen im Garten sind vertrocknet.

Wszystkie jej poduszki były żółte.

Alle ihre Kissen waren gelb.

Wszystkie wasze koty są szare.

- Deine ganzen Katzen sind grau.
- Alle deine Katzen sind grau.

Mama wyprała mi wszystkie ubrania.

Ich habe meine ganzen Anziehsachen von meiner Mutter waschen lassen.

Uciekli we wszystkie możliwe kierunki.

Sie flohen in alle Richtungen.

Wszystkie języki świata są piękne.

Alle Sprachen der Welt sind schön.

Ktoś ukradł mi wszystkie pieniądze.

- Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
- Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.

Te wszystkie rzeczy to prawda.

Das ist alles wahr.

Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę.

Alle Mädchen blickten auf.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

Alle Wege führen nach Rom.

Wszystkie tragedie kończą się śmiercią.

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Nie wszystkie dzieci lubią jabłka.

Nicht alle Kinder mögen Äpfel.

Wszystkie jego wysiłki były daremne.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

Wszystkie jej tajemnice się wydały.

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

Wszystkie miejsca są już zarezerwowane.

Alle Plätze sind ausgebucht.

Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.

- Ich gab Tom mein ganzes Geld.
- Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.

Wszystkie moje ciasta są pyszne!

Alle meine Kuchen sind köstlich.

Wszystkie gazety chwaliły jego odwagę.

Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Wszystkie te rośliny są trujące.

Diese Pflanzen sind alle giftig.

Nie wszystkie kręgowce mają zęby.

Nicht alle Wirbeltiere haben Zähne.

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Alle deine Probleme wurden gelöst.
- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

Nie wszystkie ptaki potrafią latać.

Nicht alle Vögel können fliegen.

Nie wszystkie zwierzęta jedzą siano.

Nicht alle Tiere fressen Heu.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

To zniszczyło wszystkie jego marzenia.

Das machte all seine Träume zunichte.

Wszystkie drzwi domu były zamknięte.

Alle Türen des Hauses waren zu.

Pozamykaj wszystkie drzwi i okna.

Schließt alle Türen und Fenster.

Wszystkie moje ciasta są wyśmienite!

Alle meine Kuchen sind köstlich!