Translation of "Byłem" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Byłem" in a sentence and their russian translations:

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

- Я был разочарован.
- Я была разочарована.

- Byłem w kropce.
- Byłem zakłopotany.

Я растерялся.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

- Вчера я был занят.
- Вчера я была занята.

Byłem zmęczony.

Я был уставшим.

Byłem zajęty.

- Я был занят.
- Я была занята.

Byłem spragniony.

- Я хотел пить.
- Я хотела пить.
- Мне хотелось пить.

Byłem uprzejmy.

Я был вежлив.

Byłem nieobecny.

- Меня не было.
- Я отсутствовал.

Byłem głodny.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.

Byłem śpiący.

- Мне хотелось спать.
- Ему хотелось спать.
- Ей хотелось спать.

Byłem świadkiem.

- Я был свидетелем.
- Я была свидетелем.
- Я был очевидцем.
- Я была очевидицей.
- Я был понятым.
- Я была понятой.

Byłem lekarzem.

- Я был врачом.
- Я была врачом.

Byłem łatwowierny.

- Я был легковерен.
- Я была легковерна.
- Я был доверчив.
- Я была доверчива.

Byłem zażenowany.

Я был в замешательстве.

Byłem chory.

- Я болел.
- Я болела.
- Я был болен.
- Я была больна.

Byłem przerażony.

- Я был в ужасе.
- Я была в ужасе.
- Я ужаснулся.
- Я ужаснулась.

Byłem wściekły.

Я разозлился.

Byłem nowy.

- Я был новеньким.
- Я была новенькой.
- Я был новенький.
- Я была новенькая.

Byłem zszokowany.

- Я был потрясён.
- Я была потрясена.

Byłem naiwny.

- Я была наивна.
- Я был наивен.

Byłem gotowy.

- Я был готов.
- Я была готова.

Byłem boso.

- Я был босой.
- Я была босая.

- Wiedziałeś, że byłem tutaj.
- Wiedziałaś, że tu byłem.

- Ты знал, что я здесь.
- Вы знали, что я здесь.
- Ты знал, что я тут.
- Вы знали, что я тут.

- Byłem na to przygotowany.
- Byłem na to gotowy.

- Я был к этому готов.
- Я была к этому готова.

Byłem bardzo czujny.

Нервы напряжены до предела.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

Byłem u fryzjera.

- Я был в парикмахерской.
- Я был у парикмахера.

Wczoraj byłem chory.

Вчера я был болен.

Byłem bardzo zajęty.

- Я был очень занят.
- Я была очень занята.

Byłem w górach.

- Я был в горах.
- Я была в горах.

Byłem tam wczoraj.

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

Byłem tu pierwszy.

- Я был здесь первым.
- Я первый сюда пришёл.

Byłem tam już.

- Я был там раньше.
- Я была там раньше.

Byłem zajęty gotowaniem.

- Я была занята готовкой.
- Я был занят готовкой.

Byłem nieco zajęty.

- Я был слегка занят.
- Я была слегка занята.

Wczoraj byłem zajęty.

Вчера я был занят.

Byłem na górze.

- Я был наверху.
- Я была наверху.

Nie byłem uczciwy.

Я не был честен.

Byłem w Rzymie.

- Я был в Риме.
- Я была в Риме.

Byłem zmęczony pracą.

Я устал от работы.

Zawsze byłem republikaninem.

Я всегда был республиканцем.

Byłem w supermarkecie.

- Я был в супермаркете.
- Я была в супермаркете.

Byłem zupełnie sam.

- Я была совершенно одна.
- Я была абсолютно одна.

Byłem w wannie.

- Я был в ванной.
- Я была в ванной.

Byłem zbyt pijany.

- Я был слишком пьян.
- Я была слишком пьяна.

Byłem tak głodny.

- Я был так голоден.
- Я была так голодна.
- Я был такой голодный.
- Я была такая голодная.

Byłem na patrolu.

- Я был на страже.
- Я была на страже.
- Я был на обходе.
- Я была на обходе.
- Я был в дозоре.
- Я была в дозоре.

Gdzie ja byłem?

Где я был?

Byłem w bibiliotece.

- Я был в библиотеке.
- Я была в библиотеке.
- Я посетил библиотеку.

Byłem na spacerze.

- Я прогулялся.
- Я прогулялась.

Byłem wtedy dzieckiem.

В то время я был еще младенцем.

Byłem w domu.

- Я был в доме.
- Я была в доме.
- Я находился в доме.
- Я находилась в доме.

Byłem bardzo głodny.

- Мне очень хотелось есть.
- Я был довольно-таки голоден.

Nie byłem zajęty.

- Я не был занят.
- Я не была занята.
- Я был не занят.
- Я была не занята.

Byłem mile zaskoczony.

Я был приятно удивлён.

Byłem u lekarza.

Я был у врача.

Byłem profesjonalnym muzykiem.

Я был профессиональным музыкантом.

Byłem w Kanadzie.

- Я был в Канаде.
- Я была в Канаде.

Byłem dziś zajęty.

Сегодня я был занят.

Byłem dziwnym dzieckiem.

Будучи слегка странным ребёнком,

Kiedyś byłem gruby.

Я раньше был толстым.

Byłem bardzo zadowolony.

- Мне было очень приятно.
- Я был очень доволен.

Byłem w łazieńce.

Я был в ванной.

Byłem z Tomem.

- Я был у Тома.
- Я была у Тома.

Byłem w bibliotece.

Я был в библиотеке.

Kiedyś byłem leniwy.

- Я раньше был ленивым.
- Я раньше был лентяем.

Nie byłem gotowy.

Я был не готов.

Byłem dzisiaj zmęczony.

Я был сегодня уставший.

Byłem pod wrażeniem.

- Я был впечатлён.
- Я была впечатлена.
- Я был под впечатлением.
- Я была под впечатлением.

Byłem jedynym mężczyzną.

Я был единственным мужчиной.

Nie byłem pijany.

- Я не был пьяный.
- Я не был пьян.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Я два раза был послом в ООН.

Długo byłem pod wodą,

А я был под водой уже довольно долго,

Byłem poruszony do łez.

Я был растроган до слёз.

Byłem(am) wykończony(a).

Я был мертвецки усталым.

Wcale nie byłem zmęczony.

- Я нисколько не устал.
- Я ни капельки не устал.

Byłem obecny na zebraniu.

Я присутствовал на собрании.

Wczoraj byłem się obciąć.

- Я вчера постригся.
- Я вчера постриглась.

Wczoraj byłem bardzo zajęty.

Я был очень занят вчера.

Byłem tam dwa razy.

- Я был там дважды.
- Я была там дважды.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

- Я был учителем.
- Я была учителем.
- Я была учительницей.

Byłem wczoraj w Tokio.

Я вчера был в Токио.

Byłem już w Indiach.

- Я был в Индии.
- Я бывал в Индии.

Obudziwszy się, byłem smutny.

Когда я проснулся, мне было грустно.