Translation of "Byłem" in Arabic

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

لقد أُصبت بالخيبة.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

كنت مشغولاً البارحة.

Byłem zmęczony.

كنت متعَبا.

Byłem bardzo czujny.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Wtedy byłem szczęśliwy.

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

Byłem w górach.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

Byłem w Rzymie.

لقد زرت روما.

Byłem już tutaj.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Byłem dziwnym dzieckiem.

كوني طفلا غريب الأطوار،

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

Byłem wtedy jeszcze chłopcem.

كنت لا أزال فتيّاً.

Długo byłem pod wodą,

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Byłem tam wiele razy.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

كنت معلماً.

Obudziwszy się, byłem smutny.

عندما استيقظت، كنت حزينًا.

Byłem wczoraj w Tokio.

كنت في طوكيو بالأمس.

Byłem na zakupach w sobotę.

ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.

To nie byłem ja, komisarzu!

لست المذنب ، حضرة المفتش!

Przyznam, że byłem w błędzie.

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

Byłem w Paryżu dwa razy.

زرت باريس مرتين.

Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.

كنت خجولاً قليلاً ومهتماً بالعلوم،

Nie byłem zdolny do powtórnej ucieczki.

وبعد ذلك لم أتمكّن من الفرار ثانيةً.

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

- Byłem na imprezie.
- Byłam na imprezie.

كنت في الحفلة.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

كنت متعبا جدا.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.

Byłem już rano w sklepie mięsnym.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Byłem z nią przez 80% jej życia.

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

‫لذا، بينما كنت متحمسًا جدًا‬ ‫لأن هذا التزاوج بدأ،‬

Byłem zamknięty w czterech ścianach bez widoków na przyszłość.

كنت مُحاطًا بأربعة جدران و سقف منخفض من الفرص.

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

Wtedy przypomniałem sobie czasy, kiedy to ja byłem w depresji,

ثم تذكرت عندما كنت مكتئبًا،

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Na początku nie byłem pewien co, ale uparłem się, że znajdę jakiś sposób.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬