Translation of "Zostać" in German

0.008 sec.

Examples of using "Zostać" in a sentence and their german translations:

Wolałbym zostać.

Ich bliebe lieber.

Chcę zostać.

Ich will bleiben.

Chciałbym zostać politykiem.

Ich will Politikerin werden.

Postanowiła zostać lekarzem.

Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.

Postanowiłem zostać lekarzem.

Er beschloss Arzt zu werden.

Chcę zostać magikiem.

Ich will Zauberer werden.

Postanowił zostać lekarzem.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Wolałbym tu zostać.

Ich würde lieber hier bleiben.

Tom chce zostać.

Tom will bleiben.

Wolałbym zostać tutaj.

Ich würde lieber hier bleiben.

Chciałem zostać dziennikarzem.

Ich wollte Journalist werden.

Chciałbym tu zostać.

Ich würde gerne hierbleiben.

Chcę zostać piosenkarzem.

Ich möchte Sänger werden.

Chcę zostać zaakceptowanym.

Ich will akzeptiert werden.

Chciała zostać aktorką.

Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.

Chcesz zostać kosmonautą?

Willst du gerne Astronaut werden?

Chciałbym zostać dłużej.

Ich möchte gern länger bleiben.

Nie mogę zostać.

Ich kann nicht bleiben.

Czy mogę zostać?

Kann ich bleiben?

Bardzo chciałbym zostać.

Ich würde sehr gerne bleiben.

Musisz tu zostać.

Du musst hier bleiben.

Tom chciał zostać.

Tom wollte bleiben.

- Zdecydował się zostać strażakiem.
- Podjął decyzję, żeby zostać strażakiem.

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Planujemy zostać tam tydzień.

Wir wollen eine Woche bleiben.

Tom chce zostać pilotem.

- Tom möchte Pilot sein.
- Tom möchte Pilot werden.

On chce zostać inżynierem.

Er hat vor, Ingenieur zu werden.

Powiedział: "Chciałbym zostać lekarzem."

Er sagte: „Ich will Arzt werden.“

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du eine Krankenschwester werden?

Marysia chce zostać nauczycielką.

Mary möchte Lehrerin werden.

Oto dlaczego musimy zostać.

Aus ebendiesem Grunde müssen wir bleiben.

Chciałbym zostać tu dłużej.

Ich möchte länger hierbleiben.

Wolałbym zostać niż iść.

Ich würde lieber bleiben als zu gehen.

Tom musi zostać zoperowany.

Tom muss operiert werden.

Planuję zostać w mieście.

Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.

Możesz zostać ile chcesz.

Du kannst so lange bleiben, wie du willst.

Powinieneś zostać w łóżku.

Du solltest im Bett bleiben.

Chciałbym zostać sławnym piłkarzem.

Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.

On chce zostać nauczycielem.

- Er will Lehrer werden.
- Er möchte Lehrer werden.

On usiłuje zostać nauczycielem.

Er ist bestrebt, Lehrer zu werden.

On chciałby zostać rolnikiem.

Er wollte Bauer werden.

Musiałem zostać w domu.

Ich musste zu Hause bleiben.

Ona chce zostać piosenkarką.

Sie will Sängerin werden.

Ona chciała zostać piosenkarką.

Sie wollte Sängerin werden.

Nie możesz zostać długo.

- Du kannst nicht lange bleiben.
- Sie können nicht lange bleiben.
- Ihr könnt nicht lange bleiben.

Chcę zostać dziennikarzem sportowym.

Ich will Sportjournalist werden.

Planujemy zostać przez tydzień.

Wir wollen eine Woche bleiben.

Możecie zostać na obiad?

Könnt ihr zum Abendessen bleiben?

Dlaczego nie możesz zostać?

Warum kannst du nicht bleiben?

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

Tym razem, by zostać wolontariuszką.

Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden.

Pozwolił mi u siebie zostać.

Seinetwegen blieb ich dort.

Nie każdy może zostać artystą.

Ein Künstler kann nicht jeder sein.

Czas nie może zostać zatrzymany.

Die Zeit kann nicht angehalten werden.

Możesz tu zostać do wieczora.

Du kannst bis heute Abend hier bleiben.

Basen odkryty powinien zostać zamknięty.

Das Freibad soll geschlossen werden.

Pozwolił mi zostać na noc.

Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.

Twój ząb musi zostać wyrwany.

- Dein Zahn muss gezogen werden.
- Ihr Zahn muss gezogen werden.

Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.

Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

Wir wollen bleiben, was wir sind.

Możesz zostać tam gdzie jesteś.

Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.

Chciałbym zostać na jedną noc.

Ich möchte eine Nacht bleiben.

Nie mogę zostać na kolację.

Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.

Zamierzam zostać tu dwa dni.

- Ich werde hier ein paar Tage bleiben.
- Ich werde ein paar Tage lang hier bleiben.
- Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.

Mam zamiar zostać w domu.

- Ich werde zuhause bleiben.
- Ich werde zu Hause bleiben.
- Ich habe vor, zu Hause zu bleiben.

Powinienem był z nimi zostać.

Ich hätte bei ihnen bleiben sollen.

Jak długo planujesz to zostać ?

Wie lange planst du hier zu bleiben?

Moim marzeniem jest zostać pilotem.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

Kiedy dorosnę, chcę zostać pilotem.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

Moim marzeniem jest zostać baseballistą.

Mein Traum ist, es in der Zukunft einmal Baseballspieler zu werden.

Jak długo planujesz tu zostać?

Wie lange gedenkst du hier zu bleiben?

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.

- Tom möchte Simultandolmetscher werden.
- Tom will Simultandolmetscher werden.

Jak długo musimy tu zostać?

Wie lange müssen wir hierbleiben?

Chciałem też zostać w Bostonie.

Ich wollte auch in Boston bleiben.

Powiedziałem Tomowi, że powinien zostać.

Ich habe Tom gesagt, dass er dableiben soll.

Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

Na ile nocy chciałby pan zostać?

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

Mogłem zostać moją parasolkę w autobusie.

Vielleicht habe ich meinen Schirm im Bus vergessen.

Ona ma marzenia, by zostać aktorką.

Ihre Gedanken sind voll von Träumen, Schauspielerin zu werden.

Musi zostać zatrzymany za wszelką cenę.

- Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
- Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.
- Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.

Nigdy nie myślałem, żeby zostać nauczycielem.

Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden.

Tom powiedział, że chce zostać sam.

Tom sagte, dass er in Ruhe gelassen werden wolle.

Nie mogę tu po prostu zostać.

Ich kann nicht einfach hierbleiben.

Jeśli chcesz zostać sam, ja wyjdę.

Wenn du allein sein willst, dann gehe ich.

Ten fakt nie może zostać zapomniany.

- Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
- Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen.
- Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.

Gdy będę duży, chcę zostać królem.

Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.