Translation of "Jedynym" in German

Byłem jedynym mężczyzną.

Ich war der einzige Mann.

Był jedynym świadkiem tego zdarzenia.

Er war der einzige Zeuge des Unfalls.

On jest ich jedynym dzieckiem.

Er ist ihr einziges Kind.

Był jedynym, który przeżył pożar.

Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --

Nie jesteś jedynym, który nie żyje.

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

On jest jedynym dzieckiem które mają.

Er ist das einzige Kind, das sie haben.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.

Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.

- Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.
- Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Tom nie był jedynym w tym pokoju.

Tom war nicht der Einzige im Zimmer.

Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.

Den Leuten zu dienen ist sein einziges Lebensziel.

Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.

Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.

Tom powiedział, że jestem jedynym, który powiedział dziękuję.

- Tom sagte, ich war der Einzige, der sich bedankt hat.
- Tom sagte, dass ich die Einzige war, die sich bedankt hat.
- Tom sagte, ich sei der Einzige gewesen, der danke gesagt hat.
- Tom hat gesagt, ich habe als Einzige danke gesagt.

Tom powiedział, że jestem jedynym, który mu wierzy.

- Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm glaube.
- Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm glaube.
- Tom sagte, nur ich glaubte ihm.
- Tom sagte, nur ich würde ihm glauben.

Tom jest jedynym chłopakiem, który nie lubi baseballu.

Tom ist hier der einzige Junge, der sich nicht für Baseball interessiert.

Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.

Tom ist möglicherweise der Einzige, der dieses Problem zu lösen imstande ist.

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.

- Tom nie jest jedynym, który tak myśli.
- Nie tylko Tom myśli w ten sposób.

Tom ist nicht der Einzige, der so denkt.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru.

Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.