Translation of "Który" in German

- Który polecasz?
- Który rekomendujesz?

Welchen empfehlen Sie?

Który?

Welcher?

Który założyłem,

Es ist derselbe, den ich

- Który to nasz samochód?
- Który samochód jest nasz?

Welches ist unser Auto?

Wszechświat, który milczy,

Ein Universum, das stumm ist,

Który ledwo widzi.

Er sieht kaum genug, um zu klettern.

Który jest mój?

- Welche ist meine?
- Welcher ist meiner?
- Welches ist meins?

Który ząb boli?

Welcher Zahn tut weh?

Który jest tańszy ?

Was ist günstiger?

Kamień, który doda ciężaru.

Ein kleiner Stein als Sinker.

Kamień, który doda ciężaru.

Einen kleinen Stein als Sinker.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

...in der noch viele Tiere wach sind. Simbabwe.

Który plik jest prawidłowy?

- Welche ist die korrekte Datei?
- Welches ist die richtige Datei?
- Welches ist die korrekte Datei?

Który to jest klucz?

Welcher Schlüssel ist es?

Który kot jest twój?

Welche Katze ist deine?

Który pies jest twój?

Welcher dieser Hunde ist deiner?

Który worek jest twój?

Welche ist deine Tasche?

Który rower bardziej lubisz?

Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?

Zwróciłeś samochód, który kupiłeś?

Hast du den Wagen, den du gekauft hast, wieder zurückgegeben?

Który deser powinien zjeść?

Welchen Nachtisch sollte er essen?

- To jest samochód, który kupię.
- To jest samochód, który zamierzam kupić.

Das ist das Auto, das ich kaufen werde.

- Ona ma syna, który jest lekarzem.
- Ona ma syna, który jest doktorem.

Sie hat einen Sohn, der Arzt ist.

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

Który kieruje się ich nawoływaniami.

...indem er ihren Rufen folgt.

Mam przyjaciela, który jest pilotem.

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

Znasz tego chłopca, który płacze?

Kennst du den weinenden Jungen da?

Który dzień tygodnia jest dzisiaj?

Welchen Wochentag haben wir heute?

Pies, który szczeka nie gryzie.

Ein bellender Hund beißt nicht.

Mam chłopaka, który mnie kocha.

Ich habe einen Freund, der mich liebt.

Pies, który szczeka, nie gryzie.

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Ein bellender Hund beißt nicht.

Czytałem list, który mi przysłałeś.

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Był jedynym, który przeżył pożar.

Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.

To aparat, który wczoraj kupiłem.

Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.

- Który kolor preferujesz, niebieski czy zielony?
- Który kolor lubisz bardziej - niebieski, czy zielony?

- Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

Nie widzisz bólu, który cię dręczy?

Verstehst du nicht, was dich so schmerzt?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Wofür entscheidest du dich?

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

die als Fisch nahrhafter sind.

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

der die Säule der Familie werden sollte.

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

die die Fülle der Eindrücke anwachsen ließen.

To ty, który złamałeś naszą umowę.

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

Nie wiem, który przycisk mam wcisnąć.

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

To Anglik, który uczy nas angielskiego.

Er ist ein britischer Lehrer, der uns Englisch beibringt.

Zagrał dziewczynie utwór, który sam napisał.

Er spielte dem Mädchen eine Melodie vor, die er selbst geschrieben hatte.

Trudno stwierdzić, który pojazd jest piękniejszy.

Es ist schwierig zu sagen, welches Fahrzeug schöner ist.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

- Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
- Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.

Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.

- Das Gebäude, das ich sah, war sehr groß.
- Das Gebäude, das ich sah, das war sehr groß.

Który z tych dwóch jest cięższy?

- Wer von den beiden ist schwerer?
- Wer ist die Schwerere von den zweien?

Nie jesteś jedynym, który nie żyje.

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

Mam przyjaciela, który mieszka w Anglii.

Ich habe einen Freund, der in England lebt.

Tatuś to człowiek, który ciężko pracuje.

Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.

Cieszę się czasem, który spędzamy razem.

Ich genieße die Zeit, die wir zusammen verbringen.

Mam przyjaciela, który pracuje dla NASA.

Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet.

Mam problem z samochodem, który wypożyczyłem.

Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, ist defekt.

Zgubił zegarek, który kupił dzień wcześniej.

- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er tags zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Vortag erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor gekauft hatte.

„Który bank jest godny zaufania?“ - „Żaden.“

„Welche Bank ist vertrauenswürdig?“ - „Keine.“

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

- Du bist nicht der erste, der das vorgeschlagen hat.
- Du bist nicht der erste, der das vorschlägt.
- Du schlägst das nicht als erster vor.
- Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.
- Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.
- Du schlägst das nicht als erste vor.

- Który wolisz?
- Którą wolisz?
- Którego wolisz?

- Welches gefällt Ihnen besser?
- Welches gefällt dir besser?
- Welches ist dir lieber?
- Welches ziehst du vor?
- Welches bevorzugst du?

Który z węży ma najdluższe kły?

Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?

- Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
- Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

- Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
- Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?

Człowiek, który tam siedzi, to słynny śpiewak.

Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.

Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.

- Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.
- Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.

Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.

Ein Pinguin ist ein Vogel, der nicht fliegen kann.

Tom zjadł cały chleb, który wczoraj kupiłem.

Tom hat das ganze Brot gegessen, das ich gestern kaufte.

Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.

Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?

Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?

Miło wspominam cały czas, który razem spędziliśmy.

Ich habe gute Erinnerungen an all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben.

Który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.

die den Globus in eine flache Karte übersetzen.

Czas pokaże, który z nas ma rację.

Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

- Die Schweiz ist ein schönes und besuchenswertes Land.
- Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

Ona ma wuja, który pracuje w banku.

Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.

Jest najmłodszym nauczycielem, który tu kiedykolwiek uczył.

Er ist der jüngste Lehrer, der je hier unterrichtet hat.

Kocham Boga, Ojca Niebieskiego, który mnie stworzył.

Ich liebe Gott, den himmlischen Vater, der mich erschaffen hat.

Ona ma wujka, który pracuje w banku.

Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.

Tom przekartkował magazyn, który leżał na stoliku.

Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.

Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.

Tom kennt Leute, die französisch sprechen.

A teraz moment, na który wszyscy czekali.

Und jetzt kommt der Moment, auf den Sie alle gewartet haben!

Który długopis jest dłuższy, ten czy tamten?

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?