Translation of "Mają" in Dutch

Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.

De muren hebben oren, de deuren hebben ogen.

Mają konia.

Ze hebben een paard.

Mają bliźniaczki.

Ze hebben tweelingdochters.

Mają mnóstwo możliwości.

Er zijn veel opties.

Mają podobne poglądy,

Door de gemeenschappelijke ideeën...

Nie mają wyboru.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

Mają ogromny dom.

Ze hebben een groot huis.

Ptaki mają skrzydła.

- Een vogel heeft vleugels.
- Vogels hebben vleugels.

Kobiety mają parasolki.

- De vrouwen hebben regenschermen.
- De vrouwen hebben paraplu's.

Mają mało książek.

Ze hebben weinig boeken.

Ściany mają uszy.

De muren hebben oren.

Zebry mają paski.

Zebra's hebben strepen.

Liście mają mało kalorii,

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

Leniwce mają wolny metabolizm.

Luiaards hebben een bizar trage stofwisseling.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

Geld regeert de wereld.

Czy żółwie mają zęby?

Hebben schildpadden tanden?

Niemcy mają dwie stolice.

Duitsland heeft twee hoofdsteden.

Czy dżdżownice mają łaskotki?

Kunnen regenwormen tegen kietelen?

Ludzie mają dwie nogi.

Mensen hebben twee benen.

Zające mają długie uszy.

Een konijn heeft lange oren.

Króliki mają długie uszy.

Konijnen hebben lange oren.

Nieobecni nie mają racji.

Opgestaan, plaats vergaan.

Rośliny nie mają mózgu.

Planten hebben geen hersenen.

Oni już mają to.

Zij hebben het al.

Ptaki mają dobry wzrok.

Vogels hebben scherpe ogen.

Żółwie nie mają zębów.

Schildpadden hebben geen tanden.

Japończycy mają ciemne oczy.

Japanners hebben donkere ogen.

Indie mają dużą populację.

India heeft een grote bevolking.

Kiedy mają potrzebę wydalić gaz,

Als ze gas kwijt moeten,

Mężczyźni mają większą potrzebę miłości.

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

Nieobecni nigdy nie mają racji.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

Hiszpanie mają po dwa nazwiska.

Spanjaarden hebben twee achternamen.

Pomarańcze mają dużo witaminy C.

Sinaasappels hebben een heleboel vitamine C.

Czy wszyscy mają się dobrze?

Is iedereen oké?

Żyrafy mają bardzo długie szyje.

Giraffes hebben heel lange nekken.

Obaj moi bracia mają żony.

Allebei mijn broers zijn getrouwd.

Ile lat mają wasze dzieci?

Hoe oud zijn jullie kinderen?

Motyle mają krótki okres życia.

Vlinders leven niet lang.

Trójkąty nie mają czterech kątów.

Driehoeken hebben geen vier hoeken.

Nie powiedzieliśmy, co mają zrobić,

We gaven geen opdracht,

Myślisz, że zwierzęta mają duszę?

Denk je dat dieren een ziel hebben?

Nie mają Państwo nic tańszego?

Heeft u niets minder duurs?

Nie mają wpływu na środowisko.

Ze hebben geen enkele invloed op het milieu.

Jednak mają mnóstwo dobrych składników odżywczych.

Maar er zitten een hoop voedingsstoffen in.

Takie wodorosty mają masę składników odżywczych.

Zeewier zoals dit... ...is erg voedzaam.

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Cóż, w Holandii coś mają podobny.

In Nederland hebben ze iets vergelijkbaars.

Mają pełne zaufanie do swojego przywódcy.

Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider.

Japoński i koreański mają cechy wspólne.

Japanees en Koreaans hebben iets gemeenschappelijks.

Angielski i niemiecki mają wspólne pochodzenie.

Engels en Duits hebben een gezamenlijke stamvader.

Czy oni nie mają kurtek przeciwdeszczowych?

Hebben ze geen regenjassen?

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

Elk land heeft zijn nationale vlag.

Tomasz i Maria nie mają dzieci.

Tom en Maria hebben geen kinderen.

Ręce nie mają z tym nic wspólnego.

Geen handen.

Mają trochę węglowodanów i dobre naturalne enzymy.

En er zitten veel koolhydraten en goede natuurlijke enzymen in, dat is goed.

Mają trochę węglowodanów i dobre, naturalne enzymy.

Het bevat wat koolhydraten... ...en goede natuurlijke enzymen.

Skorpiony mają cienką warstwę pokrywającą ich egzoszkielet,

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

Jeśli jej nie mają, okładka będzie nieczytelna.

Anders werkt het beeld niet.

Jeśli ją mają, to może docenią detale,

Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail,

Nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Przydacznie olbrzymie mają ogromny wpływ na rafy.

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Nie mają wykształcenia prawniczego ani historii sztuki.

Ze geven geen diploma in rechten of kunstgeschiedenis.

Wszystkie systemy pisania mają wady i zalety.

Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.

Jakie zalety i wady mają lata młodości?

Welke voor- en nadelen heeft het jong zijn?

Matka i siostra Toma mają raka piersi.

Toms moeder en zuster hadden borstkanker.

Na tamtym uniwersytecie mają dobry program nauczania.

Ze hebben een goed curriculum bij die universiteit.

- Lwy mają daltonizm.
- Lwy nie widzą barw.

Leeuwen zijn kleurenblind.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

Veel mensen verdrinken omdat ze in een reflex naar lucht happen.

Leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

de luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Za dnia mają wzrok równie dobry co słonie.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

Co oznacza, że ​​ledwie mają jakąkolwiek ziemię kultywować.

Wat betekent dat ze amper land hebben om te verbouwen.

Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny.

Italië heeft twee bergketens, de Alpen en de Apennijnen.

Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean?

Hebt ge een tafel met zicht op de oceaan?

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

I chociaż są naprawdę słone, mają świetne składniki odżywcze.

...en hoewel het erg zout is... ...zitten er veel voedingsstoffen in.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

Als ze grote klauwen hebben dan zijn dat hun wapens.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Geen andere planetaire lichamen hebben dezelfde genetische verwantschap.

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden