Translation of "Ciepła" in German

Herbata jest ciepła.

Der Tee ist warm.

Woda jest ciepła.

Das Wasser ist warm.

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab

Ta kawa nie jest dość ciepła.

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Zupa jest za ciepła, nie mogę jej jeść.

Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.

Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.

Das Badewasser ist zu heiß, ich lasse noch etwas kaltes Wasser rein.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

Tom twierdzi, że cyfrowym nagraniom brakuje ciepła winylowych nagrań.

Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.