Translation of "Jeść" in Hungarian

Muszę jeść.

Ennem kell.

Spać, jeść, rodzić.

Így alszanak, így esznek, és így hozzák világra az utódaikat.

Lubię jeść jabłka.

Szeretek almát enni.

Nie mogę jeść.

Nem bírok semmit sem enni.

Kiedy możemy jeść?

Mikor ehetünk?

Co chcesz jeść?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

Mogę już jeść?

- Ehetek?
- Lehet enni?

Żyję, aby jeść.

- Azért élek, hogy egyek.
- Az evésért élek.

Właśnie skończyłem jeść.

Éppen most fejeztem be az evést.

Gdzie będziemy jeść?

Hol fogunk enni?

Wkrótce zaczną jeść mięso.

És hamarosan elkezdenek húst enni.

Nie będę jeść lodów.

Nem fogok fagylaltot enni.

Nie chcę teraz jeść.

Most nem akarok enni.

Lubimy jeść na mieście.

Szeretünk étteremben enni.

Lubię jeść na mieście.

Szeretek étteremben enni.

Nie mogę jeść mięsa.

Nem ehetek húst.

Nie powinieneś tu jeść.

Nem kellene itt enned.

Nie chcę tu jeść.

Nem szeretnék itt enni.

Nie mogę nic jeść.

- Semmit sem tudok enni.
- Nem bírok semmit sem enni.

Kiedy nie mogą już jeść...

Amikor jóllaktak...

Pisklę może jeść w spokoju.

A csibe biztonságban táplálkozhat.

Czy możesz jeść surowe ostrygi?

Ehetsz nyers osztrigát?

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

- Ha nem eszel, meg fogsz halni.
- Ha nem eszel, meghalsz.

Tom lubi jeść na mieście.

Tom szeret étteremben enni.

Tom właśnie skończył jeść obiad.

Tom éppen befejezte a vacsorát.

Jeść ręką, jeśli nie masz łyżki;

kanál nélkül esznek,

Tom nie powinien był tyle jeść.

Tomnak nem kellett volna olyan sokat ennie.

Nie powinienem był tego jeść. Niedobrze mi.

Nem kellett volna azt ennem. Rosszul érzem magam.

Nie powinienem był jeść całej torebki czipsów.

Nem kellett volna megennem az egész zacskó csipszet.

Jeść, pić i radować się, albowiem jutro umrzemy.

Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Zupa jest za ciepła, nie mogę jej jeść.

A leves túl forró, nem tudom megenni.

Nie ma innego wyjścia, jak jeść to, co podają.

Nincs más választásom, mint azt enni, amit felszolgálnak.

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

Myślę, że niezdrowo jest jeść więcej niż 20 pomarańcz dziennie.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

Jemy po to, by żyć, nie żyjemy po to, by jeść.

Azért eszünk, hogy éljünk és nem azért élünk, hogy együnk.

Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym – zawsze miał co jeść.

Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

Ile razy mam ci powtarzać, żeby nie jeść słodyczy przed kolacją?

Hányszor kell elmondjam, hogy ne egyél cukrot vacsora előtt?

Ważne jest dbanie o zęby, by w późniejszym wieku móc normalnie jeść.

Fontos a hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.

- Niech Tom tego nie je.
- Nie pozwól Tomowi tego jeść.
- Nie pozwól Tomowi tego zjeść.

Ne hagyd, hogy Tom ezt megegye!

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

- Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
- Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.
- Tom naponta kétszer eteti meg a kutyáját.