Translation of "Jeść" in Japanese

Chodźmy jeść.

食事に行きましょう。

Muszę jeść.

- 私は食べなければいけない。
- 食べなきゃ。

Spać, jeść, rodzić.

眠り 食べ 出産までします

Lubię jeść jabłka.

私はリンゴを食べるのが好きです。

Musisz jeść regularnie.

食事は規制正しくとりなさい。

Nie mogę jeść.

- 私は食べられない。
- 私は食べれない。

Kiedy możemy jeść?

僕らはいつ食事ができるのかな。

Przestałem jeść desery.

私はデザートを食べるのをあきらめました。

Co chcesz jeść?

- 何が食べたいですか。
- じゃ、何が食べたいですか。
- 何食べたい？

Nie wolno jeść.

食べてはいけません。

Właśnie skończyłem jeść.

私はちょうど食べ終えたところだ。

Nie chcę jeść.

食べたくない。

Musisz jeść, by żyć, a nie żyć, by jeść.

生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。

I można je jeść.

食べられる

Wkrótce zaczną jeść mięso.

‎肉を食べるようになるからだ

Nie musisz tego jeść.

食べないでいいよ。

Proszę jeść miękkie rzeczy.

柔らかいものだけを食べてくださいね。

Jak mam niby jeść?

どうやって食べればいいのですか？

Nie chcę już jeść.

もう食べたくない。

Nie mogę jeść mięsa.

お肉は食べられません。

Nie powinieneś tu jeść.

あなたはここで食べるべきではない。

Nie chcę tu jeść.

ここでは食べたくない。

Nie mogę jeść truskawek.

苺は食べれないの。

Kiedy nie mogą już jeść...

‎満腹になると‎―

Pisklę może jeść w spokoju.

‎あのヒナも餌にありつけた

Czy możesz jeść surowe ostrygi?

- 君は生のカキは食べれますか。
- 生のカキは食べれる？

Szparagi można jeść nawet zimą.

冬でもなおアスパラガスが食べられる。

Nie powinieneś jeść niczego ostrego.

辛くて刺激の多いものは食べないように。

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

- 人は食事を取らなければ死んでしまう。
- 食べないと死にますよ。

Kapustę można jeść na surowo.

キャベツは生で食べられる。

Proszę nie jeść twardych rzeczy.

固いものは食べないでください。

Bardzo lubię jeść owoce morza.

私は海産物を食べるのが大好きだ。

Jak nie będziesz jeść, umrzesz.

人は食事を取らなければ死んでしまう。

Proszę jeść, dopóki jest gorące.

さあ、できたての温かいうちに食べてください。

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

大食いしなきゃよかった

Jeść ręką, jeśli nie masz łyżki;

スプーンがなければ手で食べます ［インド／ブルキナファソ］

Jestem zbyt podekscytowany, by coś jeść.

- 僕は興奮していて、何も喉を通らない。
- 気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。

Kiedy skończył jeść, znów zaczął iść.

彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。

Parker spróbował jeść za pomocą pałeczek.

パーカーさんは箸で食べてみました。

Ken przestał mówić i zaczął jeść.

ケンは話すのをやめて食べ始めた。

Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.

どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。

Można je jeść. To dobra porcja białka.

いい食料だ タンパク質さ

Można je jeść. To dobra porcja białka.

いい食料だ タンパク質さ

Proszę nic nie jeść przez kilka dni.

数日は絶食するようにしてください。

On mówi, że trzeba jeść, by żyć.

食べるためには生きなければならないと彼は言う。

Czy jest coś, czego nie mogę jeść?

何か食べてはいけないものがありますか。

Moja babcia może jeść tylko miękkie rzeczy.

祖母はやわらかい物しか食べられない。

Nie mogę jeść niczego, co zawiera cukier.

私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。

Gdy byłem dzieckiem, nie mogłem jeść ryb.

私は子どもの頃、魚が食べられなかった。

Możesz jeść wszystko, byle nie za dużo.

食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。

Ta chora kobieta nie mogła jeść wszystkiego.

その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。

Nie powinienem był jeść całej torebki czipsów.

- ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
- ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。

- Nie mam teraz ochoty nic jeść.
- Nie chce mi się teraz nic jeść.
- Nie jestem teraz głodna.

- 私は今何も食べる気がしない。
- 今は何も食べる気がしません。
- 今は何も食べたい気がしない。

Jeść, pić i radować się, albowiem jutro umrzemy.

今のうちに飲み食いし せいぜい 楽しくすごそう」というものです

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

‎そのために 毎晩 ‎２万カロリー以上を摂取する

Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.

船頭多くして船、山に登る。

- Jestem głodny.
- Jestem głodna.
- Chce mi się jeść.

腹が減った。

Proszę jeść, na co tylko mają państwo ochotę.

何でもお好きなものを食べなさい。

Proszę nic nie jeść, dopóki nie przejdzie odrętwienie.

しびれがとれるまで食事はしないでください。

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

両生類(りょうせいるい)の物を生で― 食べるのはよくない考えだ

Kiedy byłem dzieckiem, matka codziennie kazała mi jeść warzywa.

子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。

Zamiast jeść warzywa, wkłada je do blendera i wypija.

彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

でもこれは100％ 食べても安全さ

Myślę, że niezdrowo jest jeść więcej niż 20 pomarańcz dziennie.

- 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
- オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。

Jemy po to, by żyć, nie żyjemy po to, by jeść.

我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

生卵は食べても安全ですか？

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

でもクモはこの巣で エサを食べる 何がいるかな？

Jeśli skreślisz śniadanie i zjesz lekki obiad, to na kolację możesz jeść co chcesz.

朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。

- Ken przestał mówić i zaczął jeść.
- Ken przestał mówić i zabrał się do jedzenia.

ケンは話すのをやめて食べ始めた。

Jeżeli jesteś znudzony szkolną kawiarnią, możesz kupić coś w Bellfie, lub jeść w rodzinnej restauracji.

学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。

Jak twierdzi staruszek, którego poznałem wczoraj, karaluchy można jeść i wcale tak źle nie smakują.

昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。