Translation of "Jeść" in Portuguese

Chodźmy jeść.

Vamos comer.

Lubię jeść.

- Gosto de comer.
- Eu gosto de comer.

Muszę jeść.

Eu tenho de comer.

Chcesz jeść?

Você quer comer?

- Powinieneś jeść więcej warzyw.
- Powinnaś jeść więcej warzyw.
- Powinniście jeść więcej warzyw.
- Powinnyście jeść więcej warzyw.
- Musisz jeść więcej warzyw.
- Musicie jeść więcej warzyw.

- Você precisa comer mais legumes.
- Vocês devem comer mais legumes.

- Czy Ty chcesz jeść?
- Czy Wy chcecie jeść?

Queres comer?

Lubię jeść jabłka.

Eu gosto de comer maçã.

Co chcesz jeść?

- O que você gostaria de comer?
- O que você quer comer?

Umiem jeść owady.

Posso comer insetos.

Nie mogę jeść.

Eu não consigo comer.

Kiedy możemy jeść?

Quando podemos comer?

Co będziemy jeść?

- O que nós vamos comer?
- O que vamos comer?

Mogę już jeść?

Posso comer?

Wszyscy musimy jeść.

- Todos nós temos que comer.
- Todos nós temos de comer.

Każdy musi jeść.

Todo mundo tem que comer.

Nie musisz jeść.

- Você não necessita comer.
- Não precisa comer.
- Você não precisa comer.

Właśnie skończyłem jeść.

- Acabo de terminar de comer.
- Acabei de comer exatamente agora.

Nie chcę jeść.

- Estou sem apetite.
- Eu não quero comer.
- Estou sem vontade de comer.

Powinieneś jeść warzywa.

Você deveria comer verduras.

Nie jeść tego!

Não coma isso!

I można je jeść.

E podemos comê-las.

Wkrótce zaczną jeść mięso.

E em breve começarão a alimentar-se de carne.

Nie mogę jeść kurczaka.

- Eu não posso comer frango.
- Não posso comer frango.

Możesz jeść co chcesz.

- Você pode comer o que quiser.
- Podes comer o que quiseres.

Co chcesz jeść dzisiaj?

O que você quer comer hoje?

Nie chcę już jeść.

Não quero comer mais.

Lubię jeść na mieście.

Eu gosto de comer fora.

Nie mogę jeść mięsa.

Não posso comer carne.

Chce mi się jeść.

- Quero comer.
- Eu quero comer.

Nie chcę tu jeść.

Não quero comer aqui.

Nie powinieneś dużo jeść.

Você não deve comer muito.

Nie lubię jeść sam.

- Eu não gosto de comer sozinho.
- Não gosto de comer sozinho.

Kiedy nie mogą już jeść...

Quando já estão saciados...

Pisklę może jeść w spokoju.

A cria pode alimentar-se em segurança.

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

Se você não comer, você morre.

Nie chcę jeść z Tomem.

Não quero comer com o Tom.

Nie powinieneś jeść za dużo.

Você não deve comer demais.

Tom lubi jeść na mieście.

- Tom gosta de comer fora.
- Tom gosta de comer fora de casa.

Tom lubi jeść surowe marchewki.

Tom gosta de comer cenoura crua.

Tom nie chciał jeść lodów.

Tom não quis tomar um sorvete.

Tom właśnie skończył jeść obiad.

Tom acabou de jantar.

Jak nie będziesz jeść, umrzesz.

Se você não comer, você morre.

Masz nie jeść między posiłkami.

Eu não quero ver você comendo entre as refeições.

Proszę jeść, dopóki jest gorące.

Por favor, coma-o enquanto ainda está quente.

- Nie będę tego jeść.
- Nie będę tego jadł.
- Nie mam zamiaru tego jeść.

- Não vou comer isso.
- Não vou comer aquilo.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

Tom nie powinien był tyle jeść.

Tom não deveria ter comido tanto.

- Chętnie jem jabłka.
- Lubię jeść jabłka.

Eu gosto de comer maçã.

Nie chcę nic z tego jeść.

Eu não quero comer nada disto.

Tom powiedział Mary, by przestała jeść.

Tom disse à Mary que parasse de comer.

Czy można jeszcze jeść spleśniały chleb?

- Pão bolorento ainda serve para se comer?
- Pão bolorento ainda serve para comer?

Nie mogłem ani jeść, ani pić.

- Eu não podia comer e nem beber.
- Não podia comer e nem beber.
- Eu não podia comer ou beber.

Zwykle jak ustalasz, co będziesz jeść?

- Como é que você normalmente decide o que comer?
- Como é que vocês normalmente decidem o que comer?

Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.

Eu posso entender por que você não quer comer lá.

Tom nie chce teraz jeść lunchu.

O Tom não quer almoçar agora.

Można je jeść. To dobra porcja białka.

podem ser comidas e têm bastante proteína.

Można je jeść. To dobra porcja białka.

podem ser comidas e têm bastante proteína.

Tomowi trudno jest jeść z nową protezą.

Tom acha difícil comer com suas novas dentaduras.

Możesz jeść wszystko, byle nie za dużo.

Desde que você não coma demais, você pode comer qualquer coisa.

Co najbardziej lubisz jeść do czerwonego wina?

Qual é seu prato predileto para comer junto com vinho tinto?

Nie powinienem był tego jeść. Niedobrze mi.

- Não deveria ter comido aquilo. Me sinto mal.
- Eu não deveria ter comido aquilo. Eu me sinto mal.

Zrobiłem listę potraw, których nie mogę jeść.

Fiz uma lista de alimentos que eu não posso comer.

Większość ludzi uważa, że można jeść mięso.

A maioria das pessoas pensa que não há problema em comer carne.

Większość ludzi, jeśli nie wszyscy, lubi jeść.

A maioria das pessoas, se não todas, gostam de comer.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.

As cebolas podem ser comidas cruas ou cozidas.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała jeść.

Tom não sabia onde Mary queria comer.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Isso significa ingerir mais de 20 000 calorias todas as noites.

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

Nie ma innego wyjścia, jak jeść to, co podają.

- Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.
- Eu não tenho escolha a não ser comer o que elas me servem.

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

Myślę, że niezdrowo jest jeść więcej niż 20 pomarańcz dziennie.

Eu acho que não é saudável comer mais do que vinte laranjas por dia.

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

- É saudável comer ovos crus?
- É seguro comer ovos crus?

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

Comer menos carne é uma boa ideia?

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

E as aranhas que vivem nestas teias têm de comer. Quem sabe o que encontraremos?

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

Tom alimenta o seu cachorro duas vezes por dia.