Translation of "Zdajesz" in French

Ale wtedy zdajesz sobie sprawę,

Mais on se rend compte

Nie zdajesz sobie sprawy, jakie masz szczęście.

Tu ne connais pas ta chance.

Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś?

- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?
- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?

Czy zdajesz sobie sprawę, jak ważne są twoje oceny ze sprawdzianów?

- As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ?
- Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.