Translation of "Tysięcy" in French

Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

Są ich setki tysięcy.

Par centaines de milliers.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.

Musieliśmy dopłacić dziesięć tysięcy jenów.

On a dû payer dix mille yen en plus.

Ma około dwóch tysięcy książek.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Tatoeba osiągnął osiemset tysięcy zdań.

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

100 tysięcy razy 10 bilionów kilometrów.

100 000 fois 10 milliards de km.

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Même à 380 000 km de distance,

Trzynaście tysięcy kominiarczyków znika w kominie.

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

To będzie pięć tysięcy jenów japońskich.

Ça vaut cinq mille yen en yen japonais.

Ten zegarek kosztował dziesięć tysięcy jenów.

Cette montre m'a coûté dix mille yen.

Które umarły setki tysięcy lat świetlnych stąd.

des étoiles qui sont mortes à des centaines de milliers d'années-lumière,

Ona została wybrana z dziesięciu tysięcy kandydatów.

Elle a été choisie parmi dix mille candidats.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.

Sa maison s'est vendue pour dix mille dollars.

Światło przebywa w przestrzeni 300 tysięcy kilometrów na sekundę.

parce que la lumière voyage dans le vide à 300 000 km/s.

Przebycie tej ogromnej galaktyki zajęłoby 100 tysięcy lat świetlnych.

Cette galaxie est si énorme, qu'elle fait 100 000 années-lumière de longueur.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

A wraz z nimi my, 800 tysięcy kilometrów na godzinę.

donc nous allons à 800 000 km/h,

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

Vous avez mémorisé 2000 mots anglais.

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

Mais il y a 30 ans, le taux d'homicide était de 8,5 pour cent mille,

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Des milliers d'abeilles font vibrer leurs ailes, générant assez de chaleur pour garder la ruche au chaud.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Le délire d'un homme est appelé une insanité. Le délire de milliers d'hommes est appelé une religion.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Mais pas totale. La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

La pleine lune éclaire 400 000 fois moins fort que le soleil. Mais assez pour y voir.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.