Translation of "Pięć" in French

(Pięć tonów)

(Cinq notes)

- To wystarczy na pięć dni.
- Na pięć dni tyle wystarczy.

C'est assez pour cinq jours.

Jeden, trzy, pięć, siedem,

un, trois, cinq, sept -

Poczekam kolejne pięć minut.

Je patiente encore cinq minutes.

Proszę poczekać pięć minut.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

Dam ci pięć dollarów.

- Je te donnerai cinq dollars.
- Je vais te donner cinq dollars.

Daj mi pięć dni.

Donnez-moi cinq jours.

Książka kosztuje pięć dolarów.

Le livre coûte cinq dollars.

Mam czterdzieści pięć lat.

J'ai quarante-cinq ans.

Ona ma pięć lat.

Elle a cinq ans.

Pięć galonów normalnej, poproszę.

Cinq gallons d'ordinaire s'il vous plait.

Widziałem film pięć razy.

J'ai vu ce film cinq fois.

Pięć galonów zwykłej poproszę.

Cinq gallons d'ordinaire s'il vous plait.

Jest czternasta czterdzieści pięć.

Il est trois heures moins le quart.

Zmarł pięć lat temu.

Il est mort il y a cinq ans.

Zmarła pięć lat temu.

Elle est morte il y a cinq ans.

Dam ci pięć dolarów.

Je te donnerai cinq dollars.

Pięć osób nie żyje.

Cinq personnes sont mortes.

W pięć lub sześć tygodni.

en cinq ou six semaines.

Uczyłem się angielskiego pięć lat.

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.

Cette boîte contient cinq pommes.

Ta książka ma pięć rozdziałów.

Ce livre a cinq chapitres.

Każdy ma swoje pięć minut.

La chance tourne.

Zapłaciłem pięć dolarów za książkę.

J'ai payé cinq dollars pour ce livre.

To wystarczy na pięć dni.

C'est assez pour cinq jours.

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

Si vous le dites fort cinq fois,

Pięć minut później dziecko było różowe

Et cinq minutes après ça,

Pięć plus trzy równa się osiem.

Cinq plus trois font huit.

Jest pięć lat młodsza ode mnie.

Elle a cinq ans de moins que moi.

Autobus będzie tu za pięć minut.

- Le bus sera là dans cinq minutes.
- Le bus sera ici dans cinq minutes.

Zapłaciłem pięć dolarów za tą książkę.

J'ai payé cinq dollars pour ce livre.

Mieszkam pięć minut piechotą od dworca.

Mon appartement est à moins de cinq minutes de la gare, à pied.

Mamy pięć lekcji angielskiego w tygodniu.

Nous avons cinq leçons d'anglais par semaine.

To będzie pięć tysięcy jenów japońskich.

Ça vaut cinq mille yen en yen japonais.

Żyli tylko pięć dni w Brazylii.

Ils n'ont vécu que cinq jours au Brésil.

Ten paszport jest ważny przez pięć lat.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.

1, 3 et 5 sont des nombres impairs.

Ona ma pięć lat mniej niż ja.

Elle a cinq ans de moins que moi.

Szkoła jest pięć kilometrów od mojego domu.

L'école est à cinq kilomètres de chez moi.

Mam pięć stóp i dwa cale wzrostu.

Je fais cinq pieds, deux pouces.

Ta moda miała już swoje pięć minut.

- Cette mode est surannée.
- Cette mode a connu de beaux jours.

- Jest czternasta czterdzieści pięć.
- Za piętnaście trzecia.

Il est trois heures moins le quart.

Mój zegarek spóźnia się pięć minut dziennie.

Ma montre retarde de 5 minutes tous les jours.

W wyniku nalotów na pięć magazynów w Turcji

Cinq usines turques,

Kiedy miałem pięć lat, chciałem być kierowcą autobusu.

Je voulais être un chauffeur d'autobus quand j'avais cinq ans.

Chciałbym zmienić rezerwację z trzech na pięć nocy.

J'aimerais modifier ma réservation de trois nuits en cinq.

Ona jest o pięć lat młodsza ode mnie.

Elle a cinq ans de moins que moi.

Dlastego, że żył w Stanach przez pięć lat.

C'est parce qu'il a vécu pendant 5 ans aux États-Unis.

Ona żyje w tym mieście już pięć lat.

Elle habite dans cette ville depuis déjà 5 ans.

Jakich jest pięć pierwszych liter twojego adresu emailowego?

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?

Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam.

Il y a cinq ans, je m'en souviens encore.

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

Mes fils ont maintenant trois ans et cinq mois,

- Musiałem zapłacić dodatkowo pięć dolarów.
- Musiałem dopłacić 5 dolarów.

- J'ai dû payer en plus 5 dollars.
- J'ai dû payer un supplément de 5 dollars.
- J'ai dû payer 5 dollars de plus.

Pięć podzielone na trzy równa się jeden, reszta dwa.

Cinq divisé par trois est égal à un plus un reste de deux.

Producent dał gwarancję na ten nowy sprzęt na pięć lat.

Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.

- On ma pięć stóp wzrostu.
- On ma 152 cm wzrostu.

Il mesure cinq pieds.

Nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.

Notre train s'est immobilisé pendant cinq heures à cause d'un tremblement de terre.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Po biegu wszyscy stali i dyszeli przez pięć-dziesięć minut.

Après la course, tout le monde est resté debout, haletant, pendant cinq ou dix minutes.

Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

Nasza krew zawiera pięć milionów czerwonych krwinek na milimetr sześcienny.

Notre sang contient cinq millions de globules rouges par millimètre-cube.

- Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
- Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.

Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.

Ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

mais les débris sont encore à environ 5 km à l'est.

Dzieła Jorge Luisa Borgesa zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia pięć języków.

Les œuvres de Jorge Luis Borges furent traduites en plus de vingt-cinq langues.

- Ta opera ma pięć aktów.
- Ta opera składa się z pięciu aktów.

Cet opéra est en cinq actes.

Jeśli policja przyjechałaby pięć minut wcześniej, wszyscy przestępcy zostaliby schwytani na gorącym uczynku.

- La police fût-elle arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.
- Si la police était arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.

W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon.

Dłoń ma pięć palców: kciuk, palec wskazujący, palec środkowy, palec serdeczny i mały palec.

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

Cinq jours après avoir eu son diplôme, ma sœur s'est envolée d'Osaka vers l'Allemagne.