Translation of "Około" in French

- Zasnąłem około północy.
- Zasnęłam około północy.

Je me suis endormi aux alentours de minuit.

O około 10%.

d'environ 10%.

Przyszedł około czternastej.

Il est venu vers deux heures.

Około północy zasnąłem.

Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Około 250 milionów lat.

pour faire un tour.

Około 200 lat temu

Il y a environ 200 ans,

Przez około pół godziny

Tu as passé environ 30 minutes

Było około tysiąca osób.

- Il pouvait y avoir un millier de personnes.
- Il y avait à peu près mille personnes.
- Il y avait environ un millier de personnes.

Do zobaczenia około siódmej.

On se voit vers 7 heures.

Przyjechałem tu około piątej.

Je suis arrivé ici à 5 heures environ.

Za około dwa tygodnie.

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

Prześlimy około 6 kilometrów.

Nous avons marché environ six kilomètres à pied.

Aresztowano około 300 osób.

Environ 300 personnes ont été arrêtées.

Przeszliśmy około sześciu kilometrów.

Nous avons marché environ six kilomètres à pied.

Jest ich około dwudziestu.

Il y en a une vingtaine.

Ma około czterdziestu lat.

Il a environ quarante ans.

Około pięciu do dziesięciu razy,

environ cinq ou dix fois la masse du Soleil,

Kosztuje około 200 000 dolarów,

va coûter plus de 200 000 dollars,

Powinna tu być około południa.

Elle devra se trouver ici autour de midi.

On musi mieć około czterdziestki.

Il doit avoir environ 40 ans.

Ma około dwóch tysięcy książek.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Przeczytałem już około setki książek.

J'ai lu environ une centaine de livres jusqu'à maintenant.

To kosztuje około trzydziestu euro.

Ça coûte dans les trente euros.

Musimy pojechać troszkę na około.

Il nous faut faire un léger détour.

To kosztuje około 10.000 jenów.

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

Przyjechałem tutaj około godziny piątej.

Je suis arrivé ici à 5 heures environ.

Tu jest około 10 chłopców.

Ici il y a quelque dix garçons.

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

Nous avons donc environ 40 000 photos pour le moment

Słownik zawiera około pół miliona słów.

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.

Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.

L'eau recouvre environ 70% de la surface de la Terre.

To powinno zająć jedynie około godziny.

Ça ne devrait prendre qu'une heure à peu près.

Wyrostek ma około 10 cm długości.

- L'appendice est long d'à peu près dix centimètres.
- L'appendice fait environ dix centimètres de long.

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

Il n'en reste que 14 000 en liberté.

Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.

Il faut environ dix minutes de marche pour se rendre à la gare.

On przybędzie na to miejsce około siedemnastej.

Il arrivera là-bas à 5 heures environ.

Sądzę, że ona ma około 40 lat.

Je lui donnai quarante ans.

Ta galaktyka jest zbiorem około 500 miliardów gwiazd,

Cette galaxie regroupe environ 500 milliards d'étoiles,

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

Environ 14 000 léopards se promènent librement dans le pays,

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

Mon frère aîné est très grand, environ 1,80 m.

Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait

Pokrój mozzarellę na plasterki grubości około 7 mm.

Coupez la mozzarella en dés de 7 mm environ.

Każdego roku eksportuje się około tysiąca ton mąki.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

- Populacja Chin jest około ośmiokrotnie większa, niż populacja Japonii.
- Populacja Chin jest około osiem razy większa od populacji Japonii.

La population de la Chine est environ huit fois plus importante que celle du Japon.

Można by zmieścić około 110 Ziem wzdłuż średnicy Słońca,

On pourrait mettre 110 planètes Terre pour faire le diamètre du soleil,

Słońce od chwili narodzin obiegło galaktykę około 20 razy.

Le Soleil a tourné autour de la galaxie déjà 20 fois depuis sa formation.

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

Je suis à 12 mètres du bas d'une falaise. Tu me verras.

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

W roku 1950 kolonia liczyła około 2 milionów osobników.

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

Zbudowali swoje imperium w Peru około pięćset lat temu.

Ils ont bâti leur empire au Pérou il y a environ cinq cents ans.

Ten kraj jest około dwa razy większy od Japonii.

Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

Mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

bien que 80 % d'entre eux ne soient pas orphelins.

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.